Both Ways - Kevin Devine

You can’t be the bully

Then conveniently claim you’re oppressed

Can’t blow people’s countries apart

And demand that they clean up the mess

Can’t be a bank baron oligarch

Then plead, «brother, spare me a dime?»

You can’t be a blood-addict vampire

And insist the real monster’s outside

Unless, of course, you can

Because that’s me, yeah that’s me

I want it both ways in the land of the free

You can’t preach «all lives are equal…

Unless they’re immigrant, women, or black.»

You can’t weaponize Jesus

And be shocked when the heathens shoot back

'Cause Christ was a radical

But not tin the direction you point him

If you dragged him to a megachurch

It’s doubtful he’d see much worth anointing

Unless, of course, he’s changed

More like me;

yeah, like me

We have it both ways in the land of the free

Our destiny, made manifest:

Oblivion, it’s endless

Imagine our surprise when

We actually had to pick up the check!

Yeah, that’s me

You and me

We’ll get it both ways in the land of the free

Сіз бұзақы бола алмайсыз

Содан кейін сіз қысымға ұшырағаныңызды ыңғайлы түрде айтыңыз

Адамдардың елдерін бөлшектеуге болмайды

Және олардан ластануды тазалауды талап етіңіз

Банк бароны олигарх бола алмайды

Сосын: «Бауырым, бір тиыныңды аяма?»

Сіз қанға тәуелді вампир бола алмайсыз

Және нағыз құбыжықтың сыртында болуын талап етіңіз

Әрине, мүмкін болмаса

Өйткені бұл менмін, иә бұл менмін

Мен оны екі жолмен де, еркін елде де қалаймын

Сіз «барлық өмір тең» деп уағыздай алмайсыз.

Олар иммигрант, әйелдер немесе қаралар болмаса.»

Сіз Исаны қарулай алмайсыз

Пікірлер оқ жаудырғанда, таң қалыңыз

Өйткені Мәсіх радикал болған

Бірақ сіз оны көрсететін бағытты өзгертпеңіз

Егер сіз оны Мегахчурчке апарсаңыз

Ол майлауға тұрарлық нәрсені көретіні күмәнді

Әрине, ол өзгермесе

Мен сияқты;

иә, мен сияқты

Бізде ол екеуі де еркін елде де бар

Біздің тағдырымыз айқын болды:

Ұмыту, бұл шексіз

Біздің таңғаларымызды елестетіп көріңізші

Біз іс жүзінде чекті алуға тура келді!

Иә, бұл менмін

Сен және мен

Біз оны тегін елде екі жолмен аламыз