Ballgame - Kevin Devine

A good man doesn’t drink

And I’ve been drinking alone

So what does that make me?

My hands they always shake

And no one’s calling my phone

So what does that make me?

And I know the kid with his guitar

So drunk and anxious

Has been done to death

But tell me what hasn’t

I’ll try it

Because I’m selfish enough

To wanna get better

But I’m backwards enough

Not to take any steps to get there

And when you realize it’s a pattern

And not a phase

It’s what you’ve become

And it’s what you will stay

That’s ballgame

Cause I don’t got room in my life

For anyone else

And I’ve driven away all the

People that could help

And I still don’t even know what I

Need to do to fix myself

And there’s a clamp around my chest

It tightens every time I lapse into

Another sorry story

About my miserable collapse

A bronze box I keep encased in glass

And dust off whenever I want your pity

Cause lately I’ve had to come to grips

With scope and figure

How my problems stack up in a world

Two steps from ruin

(Or maybe it’s rapture)

Well, either way, I realize that my shit’s

About as small as it could be

But that makes me feel worse for even feeling

This bad in the first place

Cause there’s a war starting soon, and all

The flags’ll be waving

And Daniel’s 20-year-old friend will be ready

And willing, and waiting

He’s a Marine and he told me

And that makes me sad

Really, really fucking sad

But at least he’ll act

I’ll just bite my tongue and then say:

«Daniel, you wish him luck»

I pray that he comes back

For his mother’s sake, and then I’ll drink

Those thoughts away

I’ve gotten good at that

Cause when you realize it’s a pattern

And not a phase

It’s what you’ve become

And it’s what you will stay

That’s ballgame

Oh oh oh

Yeah when you realize it’s a pattern

And not a phase

It’s what you’ve become

And it’s what you will stay

That’s ballgame

Yeah when you realize it’s a pattern

And not a phase

It’s what you’ve become

And it’s what you will stay

That’s ballgame

Жақсы адам ішпейді

Ал мен жалғыз іштім

Бұл мені не етеді?

Менің қолдарым олар әрқашан дірілдейді

Менің телефоныма ешкім қоңырау шалмайды

Бұл мені не етеді?

Мен гитарасы бар баланы білемін

Өте мас және уайымдадым

Өлім  келеді

Бірақ ненің болмағанын айтыңыз

Мен тырысамын

Өйткені мен өзімшілмін

Жақсырақ болу үшін

Бірақ мен артта қалыппын

Ол жерге жету үшін ешқандай қадам жасамау керек

Оның үлгі екенін түсінгенде

Және бір кезең емес

Бұл сіз болған нәрсе

Және бұл сіз қалатын нәрсе

Бұл доп ойыны

Себебі менің өмірімде орын жоқ

Басқа біреу үшін

Ал мен бәрін қуып жібердім

Көмектесетін адамдар

Мен не екенімді әлі де білмеймін

Өзімді түзету үшін жасалу керек

Менің кеудемде қысқыш бар

Мен кірген сайын ол қатайтады

Тағы бір өкінішті оқиға

Менің қайғылы күйреуім туралы

Қола қорап, мен шыныға салып қоямын

Мен сенің аяуыңды қалаған кезде шаңды кетір

Себебі соңғы кездері маған                 ұстауға                                                                                                 у                                                      Соңғы

Ауқымымен және суретімен

Менің проблемаларым әлемде қалай жиналады

Қираудан екі қадам

(Немесе бұл құмарлық шығар)

Қалай болғанда да, мен бұл менің бұңқырымды түсінемін

Шамамен болғанша кішкентай болды

Бірақ бұл өзімді одан сайын нашар сезінеді

Бұл ең алдымен жаман

Себебі жақын арада соғыс басталады және бәрі

Жалаулар  желбіреді

Даниелдің 20 жастағы досы дайын болады

Және дайын және күту

Ол теңізші және ол маған айтты

Бұл мені мұңайтады

Шынымен, өте өкінішті

Бірақ кем дегенде әрекет етеді

Мен жай ғана тілімді тістеймін, сосын айтамын:

«Даниэль, сен оған сәттілік тілейсің»

Мен ол қайтып келсін деп дұға етемін

Оның анасы үшін, сосын мен ішемін

Сол ойлар алыс

Мен бұған  жақсы                                   |

Себебі оның үлгі екенін түсінген кезде

Және бір кезең емес

Бұл сіз болған нәрсе

Және бұл сіз қалатын нәрсе

Бұл доп ойыны

Ой, ой

Иә, бұл үлгі екенін түсінгенде

Және бір кезең емес

Бұл сіз болған нәрсе

Және бұл сіз қалатын нәрсе

Бұл доп ойыны

Иә, бұл үлгі екенін түсінгенде

Және бір кезең емес

Бұл сіз болған нәрсе

Және бұл сіз қалатын нәрсе

Бұл доп ойыны