Төменде әннің мәтіні берілген Notiz an mich selbst , суретші - Kettcar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kettcar
In hellen Augenblicken hast du’s immer gewusst
Es geht tick, tick, boom in deiner Brust
Brust raus, Kopf hoch, komm schon lass' los
(was war, was ist, was kommt, was wird)
Jeder Tag dann egaler, dein Rahmen hängt windschief
Die Zeit ein Maler und du kein Da Vinci
Wann, bitte wann, wurde das denn jetzt entschieden?
Dein Bewusstsein ein Flackern, Kunst eine Falle
An der Leitplanke lang, die Uhr schlägt alle
Hast den Quatsch mit der Kontrolle so satt
Weil du sie nie verlierst und nie ganz hast
Geht leider nicht schnell, das weißt du genau
Highway to hell heißt hier stehen im Stau
Und deine Rock’n’Roll-Weisheiten kotzen dich an
(oh yeah) Und als Mozart in deinem Alter war
(oh yeah) da war er schon 20 Jahre tot
(oh yeah) Wann wurdest du nicht, was du hättest sein können?
(hätte sein, hätte sein können, hätte sein können, sein können, hätte sein
können)
(oh yeah) Und wenn das Leben jetzt schon ein Kampf sein muss
(oh yeah) Über 15 Runden, die ganze Strecke
(oh yeah) Willst du sowas wie Hoffnung in deiner Ecke
Und jetzt gilst du schon als mutig weil du Songs schreibst
Selbstverständlichkeiten raushaust und dann dran bleibst
Beim Wohlfühlen in deiner kuscheligen Hippieblase
So wie all die Promonutten der Promophase
Rock gegen rechts spielen?
Klar, wenn es in den Zeitplan passt
Gut fühlen, wenn man das Böse mal ne Zeit lang hasst
So wie Popredakteure im Überwinden der Leere
Heißt Strohfeuer politisch und dann hoffen, dass man anders wäre
Anders als der Rest, Schützenfest, als Nazis mit Beulenpest
Erklärt mit der Deutschrockstimme, die sie so schäumen lässt
Keine Haltung, geiler Sound
Schlecht gelaunt, FDP-Underground
Für die ungenutzten Chancen, die verpassten Potentiale
Für die hochgehängten Ideale ist es schade
Nur du merkst grade, dass es gar nicht wahr ist, was du sagst
Weil das gar nicht klar ist, wenn du dich jetzt selber fragst
Und dich weiter fragst, was wohl geworden wär, wenn
Mit dem Blick eines Neiders, von der Herde getrennt
Egal, jeder fühlt sich schuldig, waren’s alle, war es keiner?
Und der Wolf im Schafspelz hat den gleichen Schneider!
(Wow!)
(oh yeah) Und als Mozart in deinem Alter war
(oh yeah) da war er schon 20 Jahre tot
(oh yeah) Wann wurdest du nicht, was du hättest sein können?
(hätte sein, hätte sein können, hätte sein können, sein können, hätte sein
können)
(oh yeah) Und wenn das Leben jetzt schon ein Kampf sein muss
(oh yeah) Über 15 Runden, die ganze Strecke
(oh yeah) Willst du sowas wie Hoffnung in deiner Ecke
Жарқын сәттерде сіз оны әрқашан білетінсіз
Кеудедегі кене, кене, бум
Кеуде шығыңыз, басыңызды көтеріңіз, жіберіңіз
(не болды, не бар, не келеді, не болады)
Күнде сонда бәрібір, жақтауың қисық
Уақыт суретші, ал сен Да Винчи емессің
Өтінемін, бұл қашан, қашан шешілді?
Сенің санаң жыпылықтайды, өнер – тұзақ
Апат тосқауылының бойында сағат барлығын соғады
Бақылаудағы бос сөзден шаршадым
Өйткені сіз оларды ешқашан жоғалтпайсыз және сізде ешқашан жоқ
Өкінішке орай, жылдам емес, сіз мұны жақсы білесіз
Тозаққа апаратын тас жол кептелісте тұру дегенді білдіреді
Ал сіздің рок-н-ролл даналығыңыз сізді ашуландырады
(иә) Моцарт сіздің жасыңызда болған кезде
(иә) оның қайтыс болғанына 20 жыл болды
(О, иә) Сіз қашан бола алатындай болмадыңыз?
(болуы мүмкін еді, болуы мүмкін еді, болуы мүмкін еді, болуы мүмкін еді, болуы мүмкін еді
жасай алу)
(иә) Ал егер өмір қазірдің өзінде күрес болуы керек болса
(иә) 15 айналымнан астам, бүкіл жол
(иә) сіздің бұрышыңызда қандай да бір үміт керек
Ал қазір сіз ән жазасыз деп батыл саналады
Заттарды әдеттегідей қабылдаңыз, содан кейін оны ұстаныңыз
Ыңғайлы хиппи көпіршігінде өзіңізді жақсы сезінесіз
Науқандық кезеңдегі барлық промо жезөкшелер сияқты
Оңға қарсы рок ойнайсыз ба?
Әрине, егер ол кестеге сәйкес келсе
Жамандықты біраз уақытқа жек көрсеңіз жақсы болыңыз
Бослықты жеңудегі поп-редакторлар сияқты
Саяси тұрғыдан жарқырайды, содан кейін сіз басқаша болар едіңіз деп үміттенеді
Қалғандарынан айырмашылығы, Schützenfest, нацистер ретінде бубонды оба
Неміс рок дауысымен түсіндірілді, бұл оны көпіртеді
Ешқандай көзқарас жоқ, керемет дыбыс
Көңіл-күйі нашар, жер астындағы FDP
Пайдаланылмаған мүмкіндіктер, жіберіп алған әлеуеттер үшін
Биікке ілінген мұраттар өкінішті
Тек сіз айтып отырған нәрсенің шындыққа жанаспайтынын түсінесіз
Өйткені қазір өзіңізден сұрасаңыз, бұл мүлдем түсініксіз
Ал егерде не болар еді деп өзіңізге сұрақ қойыңыз
Қызғанышпен, Отардан бөлініп
Қалай болғанда да, бәрі өзін кінәлі сезінеді, солай ма?
Ал қой терісін жамылған қасқырдың тігіншісі бар!
(Мәссаған!)
(иә) Моцарт сіздің жасыңызда болған кезде
(иә) оның қайтыс болғанына 20 жыл болды
(О, иә) Сіз қашан бола алатындай болмадыңыз?
(болуы мүмкін еді, болуы мүмкін еді, болуы мүмкін еді, болуы мүмкін еді, болуы мүмкін еді
жасай алу)
(иә) Ал егер өмір қазірдің өзінде күрес болуы керек болса
(иә) 15 айналымнан астам, бүкіл жол
(иә) сіздің бұрышыңызда қандай да бір үміт керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз