Төменде әннің мәтіні берілген Remember My Name , суретші - Keri Noble аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keri Noble
Tell her that she’s beautiful, see her falling fast.
Another round she drinks it down.
Say you want this night to last.
Her friends are going home, she hears you’re wanting her to stay
She let’s 'em go, and now you know this night is gonna go your way.
She says;
«If it’s what you want it’s what you’ll get and I won’t fight it.
But hurry up and make it quick before I cry.
You don’t have to lie, I know this game.
I have played.
In the morning you won’t remember my name.»
Her parents never home for long,
She found other ways, she’d make 'em look, that’s all it took
Then she’d disappear for days.
Now she sees right through them, they don’t really have to try.
She just can’t stop,
He gets on top, as she tries to believe his lies.
She says;
«If it’s what you want, it’s what you’ll get and I won’t fight it.
But hurry up and make it quick before I cry.
You don’t have to lie, I know this game.
I have played.
In the morning you won’t remember my name.»
They start to blend.
He said he’d call.
She never hears from them again.
She can’t say no.
She’s got this hole that she’s been filling up with them.
Why can’t I stop?
Why won’t he stay?
I didn’t love him, anyway.
In the morning, you won’t remember my name.
What’s my name?
Оның әдемі екенін айтыңыз, оның тез құлап жатқанын көріңіз.
Тағы бір рет ол ішеді.
Осы түннің ұзақ болғанын қалайсыз деңіз.
Оның достары үйіне кетіп бара жатыр, ол сенің оның қалуын қалайтыныңызды естиді
Ол оларды жіберді, енді сіз бұл түннің өз жолыңызбен өтетінін білесіз.
Ол айтады;
«Егер қалағаныңыз болса, соны аласыз және мен онымен күреспеймін.
Бірақ мен жыламай тұрып, асығыңыз.
Өтірік айтудың қажеті жоқ, мен бұл ойынды білемін.
Мен ойнадым.
Таңертең менің атымды есіңе түсірмейсің.»
Ата-анасы көпке дейін үйде болмайды,
Ол басқа жолдарды тапты, ол оларға көрінетін болды, бұл болды
Содан кейін ол бірнеше күн жоғалып кетеді.
Енді ол оларды тікелей көреді, оларға тырысудың қажеті жоқ.
Ол жай ғана тоқтай алмайды,
Ол оның өтіріктеріне сенуге тырысқанда, оның үстіне шығады.
Ол айтады;
«Егер бұл сенің қалағаның болса, оны аласың, мен онымен күреспеймін.
Бірақ мен жыламай тұрып, асығыңыз.
Өтірік айтудың қажеті жоқ, мен бұл ойынды білемін.
Мен ойнадым.
Таңертең менің атымды есіңе түсірмейсің.»
Олар араласа бастайды.
Ол қоңырау шалатынын айтты.
Ол енді олардан ешқашан естімейді.
Ол жоқ деп айта алмайды.
Оның олармен толтырып жатқан тесігі бар.
Неліктен мен тоқтай алмаймын?
Неліктен ол қалмайды?
Мен оны бәрібір жақсы көрмедім.
Таңертең менің атымды есіңе түсірмейсің.
Менің атым кім?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз