Төменде әннің мәтіні берілген Look At Me , суретші - Keri Noble аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keri Noble
Look at me.
Look into my eyes.
Tell me do you see
That I am always by your side?
Or has the world got you down
On your knees?
Come to me.
(Verse 2)
Look at you.
Look into your heart.
Tell me is there room for you
To make a brand new start?
Or has the world gotten to you
And made you dark?
Come to me.
(Chorus)
Cause' when you cry,
All your tears I will wipe away.
When you laugh,
Who do you think got you that way?
When you dream, babe,
And you wake up,
Is it me you wanna see?
(Musical interlude)
(Repeat Chorus)
(Verse 3)
Look at us.
Look around the world.
'Cause all you seem to find
Are unhappy boys — unhappy girls, babe.
Now tell me,
Is that what you want
For you and me?
Dont you want to be happy?
(Repeat chorus)
(Verse 4)
Look at me.
Look into my eyes.
Tell me do you see
That I am always by your side?
Or has the world got you down
On your knees?
You can come to me.
You know you can always
Come to me.
Маған қара.
Менің көзіме қара.
Көрдіңіз бе, айтыңыз
Мен әрқашан сенің жаныңдамын ба?
Немесе әлем сізді ренжітті ме?
Тізеңізде ме?
Маған кел.
(2-тармақ)
Сізге қараңыз.
Жүрегіңе қара.
Айтыңызшы сізге орын бар
Жаңа бастау жасау үшін бе?
Немесе әлем сізге бар
Ал сені қараңғы қылды ма?
Маған кел.
(Хор)
Себебі сен жылағанда,
Барлық көз жасыңды сүртемін.
Күлгенде,
Сіздің ойыңызша, кім сізді осылай алды?
Армандаған кезде, балақай,
Ал сен оян,
Сен мен сен көргім келеді ме?
(Музыкалық интермедия)
(Хорды қайталау)
(3-тармақ)
Бізге қараңыз.
Дүние жүзіне қараңыз.
Өйткені, сіз барын тапқан сияқтысыз
Бақытсыз ұлдар - бақытсыз қыздар, балақай.
Енді айтшы,
Сіз қалайсыз ба
Сізге және маған?
Бақытты болғыңыз келе ме?
(Хорды қайталау)
(4-тармақ)
Маған қара.
Менің көзіме қара.
Көрдіңіз бе, айтыңыз
Мен әрқашан сенің жаныңдамын ба?
Немесе әлем сізді ренжітті ме?
Тізеңізде ме?
Маған келуге болады.
Сіз әрқашан жасай алатыныңызды білесіз
Маған кел.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз