Төменде әннің мәтіні берілген If No One Will Listen , суретші - Keri Noble аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keri Noble
Maybe no one told you there is strength in your tears
And so you fight to keep from pouring out
But what if you unlock the gate that keeps your secret soul
Do you think there’s enough that you would drown?
If no one will listen
If you decide to speak
If no one’s left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you
For what you really are
I will be here still
I will be here still
No one can take you where you alone must go There’s no telling what you will find there
And, God, I know the fear that eats away at your bones
It’s screaming every step, 'Just stay here'
If you find your fists are raw and red from beating yourself down
If your legs have given out under the weight
If you find you’ve been settling for a world of gray
So you wouldn’t have to face down your own hate
Мүмкін сізге ешкім көз жасыңызда күш бар деп айтпаған шығар
Осылайша сіз құйып |
Бірақ егер сіз өзіңіздің құпия жаныңызды сақтайтын қақпаның құлпын ашсаңыз ше
Сіз суға батып кететін нәрсе жеткілікті деп ойлайсыз ба?
Ешкім тыңдамаса
Сөйлеуді шешсеңіз
Бомбалар жарылғаннан кейін бірде-бір тұрмаса
Егер сізге ешкім қарағысы келмесе
Сіз шынымен қандай боласыз
Мен әлі де осында боламын
Мен әлі де осында боламын
Ешкім сізді жалғыз баратын жерге апара алмайды Ол жерден не табатыныңызды айтатын жоқ
Құдай, мен сенің сүйектеріңді жейтін қорқынышты білемін
Ол әр қадам сайын «осында қал» деп айғайлайды
Өзіңізді ұрғаннан жұдырығыңыздың шикі және қызарғанын байқасаңыз
Егер аяғыңыз салмақтың астында қалса
Егер сіз сұр тапсаңыз, сіз сұр әлем үшін
Сондықтан өз жеккөрінішіңізбен бетпе-бет келмеуіңіз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз