Dimanche En Hiver - Keren Ann

Une saison blanche et austère

Le jour a pris des somnifères

Je dors, debout

On l’attend depuis des mois

Mais le printemps, ne viendra pas

Peut-être, en Août

Mais c’est l'éther

Que je préfère

A nos hivers…

On s’attache, et on se lasse

Jusqu’au jour où nos nuits blanches

Ressemblent à un dimanche

On se cache, on s’embarrasse

Et je mets ma robe blanche

Le temps d’un dimanche en hiver

Passent les jours et mon heure

Passent les oiseaux migrateurs

Je perds le nord

Le printemps ne viendra plus

J’ai l’impression qu’il s’est perdu

Je manque d’air

Nos soir d’hiver

Sont délétères

On s’attache et on se lasse

Jusqu’au jour où nos nuits blanches

Ressemblent à un dimanche

On se cache, on s’embarrasse

Je mets ma robe blanche

Le temps d’un dimanche en hiver

Ақ және қатал маусым

Күні ұйықтататын таблеткаларды қабылдады

Мен тік ұйықтаймын

Біз айлар бойы күттік

Бірақ көктем келмейді

Мүмкін тамызда

Бірақ бұл эфир

Мен қалаймын

Біздің қыста...

Біз байланып қаламыз, әрі шаршаймыз

Ұйқысыз түндеріміз өткен күнге дейін

Жексенбіге ұқсайды

Біз жасырамыз, өзімізді ұятқа қалдырамыз

Ал мен ақ көйлегімді кидім

Қыста жексенбідегі ауа райы

Күндерімді, сағатымды өткіз

Көшпелі құстар өтеді

Мен солтүстікті жоғалтып жатырмын

Көктем енді келмейді

Мен ол адасып қалғандай сезінемін

Менің ауам таусылып барады

Біздің қысқы кештеріміз

Зиянды

Біз байланып қаламыз және шаршаймыз

Ұйқысыз түндеріміз өткен күнге дейін

Жексенбіге ұқсайды

Біз жасырамыз, өзімізді ұятқа қалдырамыз

Мен ақ көйлегімді кидім

Қыста жексенбідегі ауа райы