Dans Ma Ville - Keren Ann

Dans ma ville, le jour tombe

Et la nuit se lève

Dans ma ville, il fait sombre

Les saisons sont brèves

La nuit d’hiver s'étale sur le corps des amants

C’est comme un carnaval, on ne trouve plus le temps

De parler au passants, d’aller voir l’océan

Il est si près pourtant, je le vois, je l’entends

Mais on est différent

On est indifférent

Dans ma ville

Dans ma ville, les nuages

Ne font pas leur âge

Pour une vie de passage

J'écris ma dernière page

La nuit d’hiver s'étale, je m’assois sur un banc

Fini le carnaval, ce soir je prends le temps

De parler au passants

D’aller voir l’océan

Ill est si près pourtant, je le vois, je l’entends

Mais on est différent

On est indifférent

Dans ma ville …

Менің қаламда күн батып барады

Ал түн батып барады

Менің қалада қараңғы

Жыл мезгілдері қысқа

Қыс түні ғашықтардың денесіне таралады

Карнавал сияқты, уақыт таппай жүрміз

Өтіп бара жатқандармен сөйлесу, мұхитты көру

Ол өте жақын, мен оны көремін, естимін

Бірақ біз басқамыз

Біз бейжаймыз

Менің қаламда

Менің қаламда бұлттар

Олардың жасына қарамаңыз

Өтпелі өмір үшін

Мен соңғы бетімді жазамын

Қыс түні жайылып барады, мен отырамын орындыққа

Карнавал аяқталды, бүгін кешке мен уақытымды алып жатырмын

Өтіп бара жатқандармен сөйлесу үшін

Мұхитты көру үшін

Ол өте жақын, мен оны көремін, естимін

Бірақ біз басқамыз

Біз бейжаймыз

Менің қаламда…