The Negative - Keala Settle, Kimiko Glenn, Jessie Mueller

Jenna, time to pee on a stick!

I don’t wanna know.

C’mon honey, you’ve waited long enough

Get to it and do it

Okay girls, enough!

You know what we mean

I hope you drank enough this mornin'

C’mon sweetie, it’s better to know

We’ll be right here with you so

It’s no or it’s yes

But either way you gotta take the test

A squat and a squeeze

A prayer and a please

It’s nothin'

A stick and a line

Just one of 'em — if I’m lucky

A pot and a piss

Here we go sis

An' we’ll keep our focus on

The negative!

Read the instructions

Se puede saber la duración de la-

English!

Do not insert the test stick into your vagina.

Wooow.

Thank you, Dawn.

How’d I ever get myself in this mess?

One drunk night an' that stupid red dress

Aw, I love that red dress!

The way it sparkles, it looks like a ice-skating

outfit!

Ugh, stay with us, Dawn!

Maybe his machinery is broken somehow?

What if his boys don’t swim, I mean, wow!

(spoken)

Miraculous luck!

Damn, miraculous!

(sung)

To get away with an unprotected fu-!

Funny how one night

Can ruin your whole life

Don’t go there yet

We don’t know what the test says

I’m already panicked!

Just calm down, god damn it!

Maybe it’ll all be fine

Maybe there’ll be just one line

Come on, negative!

I thought you don’t sleep with your husband much anymore?

Well, I — (sigh) he got me drunk.

I do stupid things when I drink,

like — sleep with my husband.

Honey, we’ve all made that mistake!

Focus on the negative!

This will all be alright

It was only one night

Someone

Send me a sign

One line

One line

That means the test is ready

This is it…

…shit

Дженна, таяққа түсетін уақыт!

Білгім келмейді.

Қане, қымбаттым, сіз көп күттіңіз

Оған кіріп, жасаңыз

Жарайсыңдар қыздар, жеткілікті!

Не айтқымыз келетінін білесіз

Сіз бүгін таңертең жеткілікті іштіңіз деп үміттенемін

Қане, тәттім, білгеніңіз жөн

Біз дәл осы жерде сізбен боламыз

Жоқ немесе иә

Бірақ кез келген жағдайда сіз сынақтан өтуіңіз керек

Еңкейу және қысу

Дұға және өтіну

Бұл ештеңе емес

Таяқша және сызық

Солардың біреуі ғана — бақытым болса

Міне                                                                                                                                                                  |

Біз назарымызды аударамыз

Теріс!

Нұсқауларды оқыңыз

Se puede saber la duración de la-

Ағылшын тілі!

Сынақ таяқшасын қынапқа салмаңыз.

Уау.

Рахмет, Таң.

Мен бұл беспорядымда қалай өзімді алдым?

Бір мас түн және сол ақымақ қызыл көйлек

Маған                                                                                                  .

Жарқырағанымен, коньки тебуге                       коньки                     коньки                         көк       көк    көк   жарқ    |

киім!

Уф, бізбен бірге бол, Таң!

Мүмкін оның техникасы қандай да бір жолмен бұзылған шығар?

Егер оның ұлдары суда жүзбесе ше, әйтеуір!

(сөйлеу)

Керемет сәттілік!

Қарғыс атқыр, ғажайып!

(ән)

Қорғалмаған фу-                                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Бір түні қызық

Сіздің бүкіл өміріңізді бұзуы мүмкін

Ол жерге әлі бармаңыз

Тест не айтатынын білмейміз

Мен қазірдің өзінде үрейлендім!

Тыныштал, құдай қарғыс атсын!

Бәлкім, бәрі жақсы болар

Мүмкін бір ғана жол болуы мүмкін

Келіңіздер, теріс!

Мен сені күйеуіңмен көп ұйықтамайсың деп ойладым ба?

Жарайды, мен (күрсініп) ол мені мас етті.

Мен ішкен кезде ақымақтық жасаймын,

сияқты — күйеуіммен  ұйықтау.

Қымбаттым, біз бәріміз қателік жасадық!

Негативке назар аударыңыз!

Мұның бәрі жақсы болады

Бұл бір түн болды

Біреу

Маған белгі жіберіңіз

Бір жол

Бір жол

Бұл сынақ дайын дегенді білдіреді

Міне…

...боқ