Төменде әннің мәтіні берілген The Mortality of Doves , суретші - Kayo Dot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kayo Dot
Every
Every angel
That drips
From the faucet
In
To the sink
Tumbles down
Down the drain
And deep into the ground
The choirs resound in
Resound in an empty room
As Angels seep into the earth
And no
And no one
No one noticed this coffin heaving
These earthen boards thick
Thick with deceiving
And
And it swallowed
Up
Up the spirit
In the mire
Of division
As man
As mankind
Looked on and glutted itself
Upon derision trampled underfoot
The seeping of the soil
As man
As mankind
Looked on and grumbled ever
Louder with the toil of every day and every year
And every century
Lost in thought
Or thought is lost
On the creeping multitude of heaven
They could never see beyond
And so there was nothing beyond to see
One after the next for ever and ever
Stepping over the statues of gods
Lying broken in the streets like tyrants
The cynical heart too oft forgot
Its blood in course of vein
As circulated phantoms drain from
Spout to sink to silence
And vigilance betrayed by neglect
But uttered not in defiance
Sleep, the uncloaked sleep of doves
In mortality
Drawing down the shade of years
Over the monstrosity
Shutting the lids and shutting the sight
Bridging the break and shunning the life
The Earth entire has become a wasteland
A marsh intense, a swamp of flatland
Not so flat as desolate
And deep with poison and with regret
I cry aloud as I am pull’d beneath
And a body hangs over the shower rod
Like a towel left out to dry
Drips call out their protest to a dark and empty room
Sadness decorates the silence
As a gathering of the gloom
My cries are the echoes of a long-lost suicide
An angel bleeding out, a dove that has died
Әр
Әрбір періште
Бұл тамшылайды
Краннан
жылы
Раковинаға
Құлайды
Кәрізді төмен түсіріңіз
Және жерге терең
Хорлар шырқалады
Бос Дыбыс
Періштелер жерге сіңгенде
Және жоқ
Және ешкім
Бұл табыттың көтерілгенін ешкім байқамады
Бұл топырақ тақталар қалың
Алдаумен қалың
Және
Ол жұтты
Жоғары
Рухыңызды көтеріңіз
Батпақта
Бөлімнен
Адам ретінде
Адамзат ретінде
Қарап тоқып
Мазақтап, аяқ астынан тапталды
Топырақтың шөгуі
Адам ретінде
Адамзат ретінде
Қарады және үнемі күңкілдеді
Күнделікті және жыл сайынғы еңбекпен қаттырақ
Әр ғасыр сайын
Ойдан адасып қалды
Немесе ой жоғалды
Аспанның жорғаланатын көптігінде
Олар ешқашан ары қарай алмады
Сондықтан көре алмайтын ештеңе жоқ
Бірінен соң бірі мәңгілікке
Құдайлардың мүсіндерін басып өту
Тирандар сияқты көшеде сынған
Қиял жүрек тым жиі ұмытатын
Оның қаны венада
Айналымдағы фантомдар ағып жатқанда
Үнсіздік бату |
Ал қырағылық немқұрайлылықпен берілген
Бірақ қарсылық білдірмеді
Ұйқы, көгершіндердің жасырын ұйқысы
Өлім жағдайында
Жылдардың көлеңкесін сызу
Құбыжықтың үстінде
Қақпақтарды жабу және көруді жабу
Үзілістерді жою және өмірден аулақ болу
Бүкіл жер шаң далаға айналды
Қарқынды батпақ, жазық батпақты
Қаңырап қалғандай тегіс емес
Және терең умен және өкінішпен
Мен астынан тартылып жатқанда, дауыстап жыладым
Дене душқа арналған таяқшаның үстінде ілулі тұр
Кептіру үшін қалған орамал сияқты
Тамшылар қараңғы және бос бөлмеге наразылық білдірді
Тыныштықты қайғы безендіреді
Қараңғылықтың жиналысы ретінде
Менің айлауым көптен жоғалған суицидтің жаңғырығы
Қансырап жатқан періште, өлген көгершін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз