Төменде әннің мәтіні берілген Mon Premier Amour , суретші - Kayliah аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kayliah
Quand on s’est connu j'étais qu’une enfant !
Je crois qu’on avait tout juste 10 ans
Jamais l’un sans l’autre toujours ensemble
Il suffisait d’un regard pour se comprendre
Main dans la main pour braver les dangers
Défié les interdits pour se retrouver
Jme sentais si bien à ses côtés
Du jour au lendemain nos chemin se sont séparés
Je n’ais pas eu le temps
De lui dire au revoir
Et depuis toutes ces années
Je me raccroche à l’espoir
La force de notre amour changera notre destin
Je lui ais donné mon cœur
Et je lui appartiens
Et je m’accroche à mes rêves
Pour se réalisé
On a tous une bonne étoile
Un jour va s'éclairer
Alors je ferme les yeux j’attends un signe des cieux et j’ai toujours
fais le vœux
Qu’on sera tous les deux !
Refrain:
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Et tous les matins sur le bord de ma fenêtre
Je vois des gens passés j’espère le voir apparaître
Perdu dans mes pensées je lui écris des lettres
Qui n’arrivera jamais je les écris dans ma tête !
S’il le faut j’attendrais toute une vie
Tout est si différent depuis qu’il est parti
Et si l’amour veut nous mettre au défi
Il n’y aura pas un jour où je ne penserai pas a lui
Je n’ais pas le temps
De lui dire au revoir
Depuis toutes ces années
Jme raccroche à l’espoir
La force de notre amour changera notre destin
Je lui ais donné mon cœur
Et je lui appartiens
Et je m’accroche à mes rêves
Pour se réalisé
On a tous une bonne étoile
Un jour va s'éclairer
Alors je ferme les yeux j’attends un signe des cieux et j’ai toujours
fais le vœu
Qu’on sera tous les deux !
Refrain:
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Comme tous les jours
Il n’y a personne dehors
Je l’attends encore et encore
Le vent caresse mon visage
Et me délivre un message
Il est de retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours
J’attends ton retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour
Refrain:
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Біз кездескен кезде мен бала едім!
Менің ойымша, біз небәрі 10 жаста едік
Ешқашан бір-бірінсіз әрқашан бірге
Бір-бірін түсіну үшін бір көзқарас жеткілікті болды
Қауіптерді жеңу үшін қол ұстасып
Өзіңізді табу үшін тыйымдарға қарсы шықты
Мен оның жанында өзімді жақсы сезіндім
Түнде жолымыз ажырады
Менің уақытым болмады
Онымен қоштасу үшін
Және осы жылдар бойы
Мен үміттенемін
Біздің махаббатымыздың күші тағдырымызды өзгертеді
Мен оған жүрегімді бердім
Ал мен оған тиесілімін
Ал мен армандарыма жабысамын
Орындалу үшін
Бәрімізде бақытты жұлдыз бар
Бір күні жарық болады
Сондықтан мен көзімді жұмып, аспаннан белгі күтемін және әрқашан мен
тілек тілеу
Екеуміз де боламыз!
Хор:
Менің алғашқы махаббатым
Бұл жалын әлі де жанып тұр (О, балақай!)
Мен сіздің оралуыңызды күтемін (күн сайын, күннен күнге)
Менің алғашқы махаббатым (сен менің алғашқы махаббатымсың)
Бұл жалын әлі де жанып тұр (бұл жалын әлі де жанып тұр)
Мен сіздің оралуыңызды күтемін (күн сайын, күннен күнге)
Әр таң сайын менің тереземде
Мен өткен адамдарды көремін, мен оны көремін деп үміттенемін
Мен оған хат жазамын
Бұл ешқашан болмайды, мен оларды өз басыма жазамын!
Керек болса өмір бойы күтер едім
Ол кеткеннен бері бәрі басқаша болды
Ал егер махаббат бізді сынағысы келсе
Ол туралы ойламайтын күнім болмайды
Менің уақытым жоқ
Онымен қоштасу үшін
Осы жылдар бойы
Үміт тұтамын
Біздің махаббатымыздың күші тағдырымызды өзгертеді
Мен оған жүрегімді бердім
Ал мен оған тиесілімін
Ал мен армандарыма жабысамын
Орындалу үшін
Бәрімізде бақытты жұлдыз бар
Бір күні жарық болады
Сондықтан мен көзімді жұмып, аспаннан белгі күтемін және әрқашан мен
тілек тілеу
Екеуміз де боламыз!
Хор:
Менің алғашқы махаббатым
Бұл жалын әлі де жанып тұр (О, балақай!)
Мен сіздің оралуыңызды күтемін (күн сайын, күннен күнге)
Менің алғашқы махаббатым (сен менің алғашқы махаббатымсың)
Бұл жалын әлі де жанып тұр (бұл жалын әлі де жанып тұр)
Мен сіздің оралуыңызды күтемін (күн сайын, күннен күнге)
Күнделікті сияқты
Сыртта ешкім жоқ
Мен оны қайта-қайта күтемін
Жел бетімді сипады
Ал маған хабарлама жібер
Ол қайтып келді
Менің алғашқы махаббатым
Бұл жалын әлі де жанып тұр
Мен сіздің оралуыңызды күтемін
Менің алғашқы махаббатым
Бұл жалын әлі де жанып тұр (О, балақай!)
Мен сіздің оралуыңызды күтемін
Хор:
Менің алғашқы махаббатым
Бұл жалын әлі де жанып тұр (О, балақай!)
Мен сіздің оралуыңызды күтемін (күн сайын, күннен күнге)
Менің алғашқы махаббатым (сен менің алғашқы махаббатымсың)
Бұл жалын әлі де жанып тұр (бұл жалын әлі де жанып тұр)
Мен сіздің оралуыңызды күтемін (күн сайын, күннен күнге)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз