Төменде әннің мәтіні берілген Caractère , суретші - Kayliah аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kayliah
Couplet:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
J’ai pris des claques comme tout le monde, c’est ma force
De bonnes leçons qui font que j' me renforce
J' n’ai pas eu toutes les cartes comme certains
Mais j' me débrouille, j' me plains pas, j' le vis bien
À bout de souffle, je reviens de loin
Mais ce qui compte c’est que je ne regrette rien
Refrain:
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
La vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
J' me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Couplet:
C’est toujours les meilleurs qui s’en vont en premier
Demande à ma soeur c'était son fiancé
J' n’ai pas eu la chance de connaître mon p' tit frère
Parti avant l’heure, ça forge le caractère
J' connais qu’une seule école et c’est celle de la vie
C’est les grands frères du quartier qui m’ont tout appris
Si j' m’en sors, ce qui ne tue pas rend plus fort
J’y crois encore, même quand on m' dit que c’est mort
Refrain:
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
la vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
Je ne me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Pont:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
C’est pour les femmes fortes
Pour les femmes qui ont des rêves
Pour les femmes qui s’en sortent
indépendantes et fières
… Refrain…
(Merci à Niiam pour cettes paroles)
Өлең:
Мен өз ойынымды 20 жыл бұрын бастадым
Оған жету үшін мен серпін алуым керек еді
Мен басқалар сияқты шапалақпен ұрдым, бұл менің күшім
Мені күшейтетін жақсы сабақтар
Мен кейбір карталар сияқты барлық карталарды ала алмадым
Бірақ мен басқарамын, мен шағымданбаймын, мен оны жақсы өмір сүремін
Тыныссыз, ұзақ жолдан өттім
Бірақ ең бастысы мен ештеңеге өкінбеймін
Хор:
Көше, төбелес, менің өмір сүргенім, көргенім, естігенім
Бір күні естілетін қыз
Өмір мен осы галереялардың бәрі менің мінезімді қалыптастырды
Көше, төбелес, менің өмір сүргенім, көргенім, естігенім
Жеңіліс және мен ешқашан тіл табыса алмадым
Мен өзімді ешқашан жібермеймін
Мен мінезді әйелмін
Өлең:
Әрқашан бірінші келген ең жақсылар
Әпкемнен сұраңыз, бұл оның күйеу жігіті болды
Кіші ініммен танысуға мүмкіндік болмады
Ерте қалдырылған ол мінез қалыптастырады
Мен бір ғана мектепті білемін, ол өмір
Маған бәрін үйреткен сол маңайдағы үлкен ағалар еді
Мен оны орындасам, өлтірмейтін нәрсе сізді күштірек етеді
Мен оған әлі де сенемін, тіпті олар өлді деп айтса да
Хор:
Көше, төбелес, менің өмір сүргенім, көргенім, естігенім
Бір күні естілетін қыз
өмір және осы галлеялардың бәрі менің мінезімді қалыптастырды
Көше, төбелес, менің өмір сүргенім, көргенім, естігенім
Жеңіліс және мен ешқашан тіл табыса алмадым
Мен оны ешқашан жібермеймін
Мен мінезді әйелмін
Көпір:
Мен өз ойынымды 20 жыл бұрын бастадым
Оған жету үшін мен серпін алуым керек еді
Бұл күшті әйелдерге арналған
Арманы бар әйелдерге арналған
Қолға түсетін әйелдер үшін
тәуелсіз және мақтаныш
… Хор…
(Осы сөздер үшін Нииамға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз