Mamzel Rosa - Kayliah

Couplet

Mamzel Rosava partir àParis

En laissant derrière elle sa famille et ses amis

Mamzel Rosa va se retrouver seul

Mais sa grand-mère pris pour qu’on ne lui jette pas

Le mauvais oeil

Pre-refrain

Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la

Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi

Pa plewé kon sa Rosa mèm si ou ka kité kayla

Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi

Refrain (bis)

La-bas tu sais qu’il va faire froid

La-bas personne ne t’atendra

La-bas tu seras loin de chez toi

Oh Mamzel Rosa

Couplet

Mamzel Rosa mets ses pied dans le sable

Et se laisse caresser par la douceur des vagues

Mamzel Rosa ne rit plus aux éclats

Elle sait ce qu’elle laisse mais ne sait ce qu’elle retrouvera

Pré-refrain

Refrain (bis)

Pont

Mamzel Rosa ne nous oublie pas une fois là bas

Ma belle Rosa n’oublie pas d’où tu viens

Refrain (bis)

Mamzel Rosa va partir a Paris

En laissant derriere elle

Sa famille et ses amis

Өлең

Мамзел Росава Парижге кетеді

Отбасы мен достарын артта қалдыру

Мамзел Роза жалғыз қалады

Бірақ әжесі лақтырмас үшін алып кетті

Жаман көз

Алдын ала хор

Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la

Жылама, сен қайтасың, себебі бұл сенің үйің

Па plewé kon sa Rosa mem si ou ka kité kayla

Жылама, сен қайтасың, себебі бұл сенің үйің

Хор (бис)

Ол жақта суық болатынын білесің

Ол жерде сені ешкім күтпейді

Онда сіз үйден алыс боласыз

О, Мамзел Роза

Өлең

Мамзел Роза аяғын құмға салды

Өзіңізді нәзік толқындар еркелетіңіз

Мамзел Роза енді қатты күлмейді

Ол не қалдыратынын біледі, бірақ не табатынын білмейді

Алдын ала хор

Хор (бис)

Көпір

Мамзел Роза бізді сол жерде ұмытпа

Менің сұлу Розам, қайдан келгеніңді ұмытпа

Хор (бис)

Мамзел Роза Парижге барады

Артында қалдыру

Оның отбасы мен достары