Төменде әннің мәтіні берілген Научите любить , суретші - Катя Лель аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Лель
1. Не умею любить, научите меня, научите,
В миллионной толпе слышать
Твой торопящийся шаг.
Помогите мне тайну раскрыть,
Попрошу: помогите.
Может, там вдалеке, мне Судьбой
Предначертан свой Знак?
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…
2.Не умею страдать, я не верю
Утерянным слёзам.
Всё, что было, то было,
Ушло — и оно не моё.
Я не верю с небес упавшим
Всем звёздам.
И не верю гадалкам:
Всё это враньё…
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…
Проигрыш.
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…
1. Мен сүюді, үйретуді, үйретуді білмеймін,
Тыңдау үшін миллиондаған адам
Сіздің асығыс қадамыңыз.
Маған жұмбақты шешуге көмектесіңізші
Мен сұраймын: көмектес.
Мүмкін алыс жерде, тағдырым
Сіздің белгіңіз тағайындалды ма?
Хор:
Мен сүюді білмеймін, бірақ ащы да, тәтті де білемін.
Мен де балмын, әрі жусанмын, әрі улы, әрі тірі сумын.
Мен сені ұрамын, сосын ұрлап сүйемін,
Улап, тірілтіп, кетемін, өртенген жүректерді.
Мен сүюді білмеймін, маған үйретші...
2. Мен қалай қиналатынымды білмеймін, мен сенбеймін
Жоғалған көз жасы.
Бәрі болды, болды
Кетті - бұл менікі емес.
Мен көктен түскендерге сенбеймін
Барлық жұлдыздарға
Ал мен көріпкелдерге сенбеймін:
Мұның бәрі өтірік...
Хор:
Мен сүюді білмеймін, бірақ ащы да, тәтті де білемін.
Мен де балмын, әрі жусанмын, әрі улы, әрі тірі сумын.
Мен сені ұрамын, сосын ұрлап сүйемін,
Улап, тірілтіп, кетемін, өртенген жүректерді.
Мен сүюді білмеймін, маған үйретші...
Жеңілу.
Хор:
Мен сүюді білмеймін, бірақ ащы да, тәтті де білемін.
Мен де балмын, әрі жусанмын, әрі улы, әрі тірі сумын.
Мен сені ұрамын, сосын ұрлап сүйемін,
Улап, тірілтіп, кетемін, өртенген жүректерді.
Мен сүюді білмеймін, бірақ ащы да, тәтті де білемін.
Мен де балмын, әрі жусанмын, әрі улы, әрі тірі сумын.
Мен сені ұрамын, сосын ұрлап сүйемін,
Улап, тірілтіп, кетемін, өртенген жүректерді.
Мен сүюді білмеймін, маған үйретші...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз