Moon Over Bourbon Street - Katia Labèque, Sting

There’s a moon over bourbon street tonight

I see faces as they pass beneath the pale lamplight

I’ve no choice but to follow that call

The bright lights, the people, and the moon and all

I pray everyday to be strong

For I know what I do must be wrong

Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet

While there’s a moon over bourbon street

It was many years ago that I became what I am

I was trapped in this life like an innocent lamb

Now I can never show my face at noon

And you’ll only see me walking by the light of the moon

The brim of my hat hides the eye of a beast

I’ve the face of a sinner but the hands of a priest

Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet

While there’s a moon over bourbon street

She walks everyday through the streets of New Orleans

She’s innocent and young from a family of means

I have stood many times outside her window at night

To struggle with my instinct in the pale moonlight

How could I be this way when I pray to god above

I must love what I destroy and destroy the thing I love

Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet

While there’s a moon over bourbon street

Бүгін түнде Бурбон көшесінің үстінде ай бар

Бозарған шамның астында өтіп бара жатқан жүздерді көремін

Сол қоңырауды орындаудан басқа амалым жоқ

Жарқын шамдар, адамдар, ай және бәрі

Күшті болу үшін күн сайын дұға етемін

Мен не істегенімді білемін

О, сіз ешқашан менің көлеңкемді көрмейсіз немесе аяғымның дыбысын естімейсіз

Бурбон көшесінің үстінде ай бар

Мен көп жылдар бұрын қандай болсам, солай болдым

Мен бұл өмірде күнәсіз қозыдай қалып қалдым

Енді түске  бетімді            еш        көр                                                                                                                                                              |

Және сіз мені тек Айдың аяғымен жүресіз

Менің қалпағымның жиегі айуан көзі жасырады

Менде күнәкардың жүзі бар, бірақ діни қызметкердің қолдары

О, сіз ешқашан менің көлеңкемді көрмейсіз немесе аяғымның дыбысын естімейсіз

Бурбон көшесінің үстінде ай бар

Ол күн сайын Жаңа Орлеан көшелерін аралап жүреді

Ол бейкүнә және жас

Мен түнде оның терезесінің алдында бірнеше рет тұрдым

Бозғылт ай сәулесінде түйсігіммен күресу

Жоғарыдағы құдайға дұға еткенде, мен қалайша осылай боламын

Мен қирататын нәрсені жақсы көруім керек және жақсы көретін нәрсені қиратуым керек

О, сіз ешқашан менің көлеңкемді көрмейсіз немесе аяғымның дыбысын естімейсіз

Бурбон көшесінің үстінде ай бар