Late In The Day - Kathy Mattea

Late in the day when shadows start to play

On my backdoor and up and down this alleyway

I think back on the times with your hand in mine

We say talking low, late in the day

It seems you never know a good thing 'til it goes

Slippin' through your fingers, that’s just the price I pay

For bein' on my own and doin' the best I can

Now I’m alone without a plan, late in the day

Now I pour whiskey, break the ice

Put my feet up and close my eyes

I try hard to listen to what my heart might say

Try to find the rhyme to take me back in time

And be with you here, late in the day

Now, I look out over tops of houses and the shops

As the sun sets, another day does wind down

And my life is still the same, my lips still call your name

And my heart can’t hide the pain, late in the day

Now I pour whiskey, break the ice

Put my feet up and close my eyes

I try hard to listen to what my heart might say

Try to find the rhyme to take me back in time

And be with you here, late in the day

My life is still the same

My lips still call your name

And my heart can’t hide the pain

Late in the day

Көлеңкелер ойнай бастаған күні кеш

Менің артқы есігімде және осы аллеяда жоғары төмен  

Мен сенің қолыңда болған уақытты еске аламын

Біз баяу сөйлейміз, кеш       сөйлейміз

Жақсы нәрсені болмайынша білмейтін сияқтысыз

Саусақтардың арасынан өтіңіз, бұл мен төлейтін баға

Өзім                       қолымнан  барын жасағаным  үшін

Қазір мен жоспарсыз жалғызбын, кешке

Енді мен виски құйып, мұзды сындырамын

Аяғымды қойып көзімді жам

Мен жүрегімнің не айтатынын тыңдауға тырысамын

Мені уақытында қабылдау үшін рифманы табуға тырысыңыз

Сізбен бұл жерде, кеш күн болыңыз

Енді                                                                      |

Күн батқанда тағы бір күн батады

Менің өмір                                әзірге  атыңды  атайды

Жүрегім ауырғанын жасыра алмайды, кешке

Енді мен виски құйып, мұзды сындырамын

Аяғымды қойып көзімді жам

Мен жүрегімнің не айтатынын тыңдауға тырысамын

Мені уақытында қабылдау үшін рифманы табуға тырысыңыз

Сізбен бұл жерде, кеш күн болыңыз

Менің өмірім бұрынғыдай

Менің еріндерім әлі сенің атыңды шақырады

Ал жүрегім ауырғанын жасыра алмайды

Кеш күн