Mariella - Kate Nash

I’m heavy handed

To say the least

My mother thinks I’ll be an awful clutcher

Cause I spill things from stirring 'em too quickly

I’m far too loud

It’s like, as soon as I’ve got an opinion it just has to come out

I laugh at stupid things

Just cause they tickle me

And

Sometimes I wish

Sometimes I wish I was like Mariella

She got some Pritt Stick

And she glued her lips together

So she never had to speak

Never had to speak

Never had to speak

People used to say she’s as quiet as a mouse

She just doesn’t make a peep

She marched to her wardrobe

And threw away the color

Because wearing black looks mysterious

But it didn’t impress her mother

She wanted to dress her baby

In patterns and flowers

But Mariella just crossed her arms

And so she cried for hours

Mariella, Mariella

My pretty baby girl

Unglue your lips from being together and

And wear some pink and pearls

You can have your friends 'round

And they can stay for tea

Won’t you just try to fit in please

Do this for me

But Mariella just crossed her arms

As she walked up the stairs

And she went into her bedroom

And she sat on her bed

And she looked in the mirror

And she thought to herself

«If I wanna play, I can play with me

If I wanna think, I’ll think in my head»

At school, Mariella didn’t have many friends

Yeah, the girls they all looked at her

And they thought she was quite strange

And the boys they’re not really into girls at that age

And the teachers, they thought Mariella was just going through a phase

But Mariella just smiled as she skipped down the road

Because she knew all the secrets in her world

Yes, she always got the crossword puzzles right everyday

And she could do the alphabet backwards

Without making any mistakes

Mariella, Mariella

The pretty, pretty girl

Mariella, Mariella

Happy in her own little world

Happy in her own little world

And she said

Yeah I’m never ever ever ever ever ever

Ever ever ever ever ever ever ever

Yeah I’m never ever ever ever ever ever

Ever ever ever ever ever ever ever

Yeah I’m never ever ever ever ever ever

Ever ever ever ever ever ever ever

Gonna unglue my lips from being together

She said I’m never ever ever ever ever ever

Ever ever ever ever ever ever ever

Yeah I’m never ever ever ever ever ever

Ever ever ever ever ever ever ever

Ever ever ever ever ever ever ever ever ever

Gonna unglue my lips from being together

Ha ha ha ha

Менің қолым ауыр

Ең аз дегенде 

Менің анам мен қорқынышты Клэтчер боламын деп ойлайды

Себебі мен заттарды тым тез араластырудан төгіп аламын

Мен тым қаттымын

Менің пікірім болғаннан кейін ол шығуы керек сияқты.

Мен ақымақ нәрселерге күлемін

Себебі олар мені қытықтайды

Және

Кейде қалаймын

Кейде Мариелла сияқты болғанымды қалаймын

Ол Притт таяқшасын алды

Ал ол ернін бір-біріне жабыстырды

Сондықтан ол ешқашан сөйлемеді

Ешқашан сөйлеудің қажеті болмады

Ешқашан сөйлеудің қажеті болмады

Адамдар оны тышқан сияқты тыныш дейді

Ол жай ғана көзге түспейді

Ол гардеробына қарай жүрді

Және түсті лақтырып жіберді

Өйткені қара киіну жұмбақ көрінеді

Бірақ бұл оның анасына әсер етпеді

Ол сәбиін киіндіргісі келді

Өрнектер мен гүлдерде

Бірақ Мариелла екі қолын айқастырып жіберді

Осылайша ол сағаттар бойы жылады

Мариелла, Мариелла

Менің  сұлу қызым

Бірге болудан ерніңізді сызыңыз және

Ал қызғылт және інжу-маржанды киіңіз

Сіз достарыңызды айнала аласыз

Ал олар шайға қала алады

Өтінемін, сәйкес келуге тырыспайсыз ба

Мұны мен үшін жасаңыз

Бірақ Мариелла екі қолын айқастырып жіберді

Баспалдақпен                                                                                                                                       Ол                        

Ал ол жатын бөлмесіне кіріп кетті

Және ол төсегіне отырды

Ол айнаға қарады

Және ол өзі ойлады

«Егер ойнғым келсе, менімен ойнай аламын

Ойланғым келсе, іштей ойлаймын»

Мектепте Мариелланың достары көп болмады

Иә, қыздар оған қарады

Және олар оны біртүрлі деп ойлады

Ал ұлдар бұл жастағы қыздарды ұнатпайды

Ал мұғалімдер, олар Мариелла бір кезеңнен өтіп жатыр деп ойлады

Бірақ Мариелла жолдан өтіп бара жатып жай ғана күлді

Өйткені ол өз әлеміндегі барлық құпияларды білетін

Иә, ол кроссвордтарды күнде дұрыс тапты

Ол әліпбиді кері қарай жасады

Ешқандай қателік жібермей

Мариелла, Мариелла

Әдемі, сұлу қыз

Мариелла, Мариелла

Өзінің кішкентай әлемінде бақытты

Өзінің кішкентай әлемінде бақытты

Және ол айтты

Иә, мен ешқашан ешқашан, ешқашан ешқашан

Ешқашан ешқашан ешқашан

Иә, мен ешқашан ешқашан, ешқашан ешқашан

Ешқашан ешқашан ешқашан

Иә, мен ешқашан ешқашан, ешқашан ешқашан

Ешқашан ешқашан ешқашан

Бірге болудан ернімді өшіремін

Ол мен ешқашан, ешқашан, ешқашан ешқашан емеспін деді

Ешқашан ешқашан ешқашан

Иә, мен ешқашан ешқашан, ешқашан ешқашан

Ешқашан ешқашан ешқашан

Ешқашан ешқашан ешқашан ешқашан

Бірге болудан ернімді өшіремін

Ха ха ха ха