Nicest Thing - Kate Nash

All I know is that you’re so nice,

You’re the nicest thing I’ve seen.

I wish that we could give it a go,

See if we could be something.

I wish I was your favourite girl,

I wish you thought

I was the reason you are in the world.

I wish my smile is your favourite smile,

I wish the way

That I dressed was your favourite kind of style.

I wish you couldn’t figure me out,

But you always wanna know what I was about.

I wish you’d hold my hand when I was upset,

I wish you’d never forget the look

On my face when we first met.

I wish you had a favourite beauty spot

That you loved secretly,

'Cos it was on a hidden bit

That nobody else could see.

Basically, I wish that you loved me,

I wish that you needed me,

I wish that you knew when I said two sugars,

Actually I meant three.

I wish that without me Your heart would break,

I wish that without me You’d be spending the rest of your nights awake.

I wish that without me you couldn’t eat,

I wish I was the last thing on your mind

before you went to sleep.

Look, all I know is that you’re the nicest thing I’ve ever seen

And I wish that we could see if we could be something

Yeah I wish that we could see if we could be something.

Менің білуімше, сіз өте жақсы екенсіз,

Сіз мен көрген ең жақсы нәрсесіз.

Біз оны жібере алатынымызды қалаймын,

Біз бір нәрсе бола алатынымызды қараңыз.

Мен сенің сүйікті қызың болғанымды қалаймын,

Ойланғаныңызды қалаймын

Дүниеде болуыңның себебі мен болдым.

Менің күлкім сенің сүйікті күлкің болғанын қалаймын,

Мен жол тілеймін

Мен киген киім сенің сүйікті стиль түрің болды.

Мені таба алмағаныңды қалаймын,

Бірақ сіз әрқашан менің не туралы болғанымды білгіңіз келеді.

Мен ренжігенде қолымнан ұстағаныңды қалаймын,

Бұл көріністі ешқашан ұмытпағаныңызды қалаймын

Біз алғаш кездескен жүзімде .

Сіздің сүйікті сұлулық орныңыз болғанын қалаймын

Жасырын ғашық болғаныңды,

'Себебі, бұл жасырын битте  болды

Басқа ешкім көре алмайтындай.

Негізі сенің мені жақсы көргеніңді қалаймын,

Мен сенің маған керек болғаныңды қалаймын,

Мен екі қантты айтқанымды білгеніңізді қалаймын,

Шындығында мен үшеуін айтқым келді.

Менсіз сенің жүрегің жараласын деп тілеймін,

Менсіз қалаймын, сіз өзіңіздің түндеріңізді оятуға жұмсайсыз.

Менсіз жей алмағаныңды қалаймын,

Ойыңыздағы соңғы нәрсе мен болғанымды қалаймын

ұйықтар алдында.

Қарашы, мен білетінім сен мен көрген ең жақсы нәрсесің     

Және біз бір нәрсе бола алатынымызды қалаймын

Ия, біз бір нәрсе бола алатынымызды қалаймын.