In a Sea of Mist - Karlahan

The view I see beyond this point

is shown as a solid stone,

but I am aware that despite its thickness

this mist is ephemeral, intangible, ethereal…

I am afraid to go into the cold sea,

afraid to break its subtile fragility.

I’m looking for myself inside this vast amount of quiet storm,

but there is just a huge wall of mist that blinds me.

A wall that obscures the panes enclosing my conscience,

a wall that catches with its landscape those who contemplate it.

And following the steps that have brought me up here

I dive into this sea that terrifies me.

Sooner or later I’ll find out the way home… My way home.

By Iban de Dios / Guillem Rejón

Мен осы нүктеден жоғары қарайтын көзқарас

қатты тасты түрінде көрсетіледі,

бірақ оның қалыңдығына қарамастан білемін

бұл тұман эфемерлік, материалдық емес, эфирлік…

Мен салқын теңізге баруға қорқамын 

оның нәзік нәзіктігін бұзудан қорқады.

Мен өзімді осы үлкен тыныш дауылдың ішінен іздеймін,

бірақ мені соқыр ететін үлкен тұман қабырғасы бар.

Менің ар-ұжданымды қоршап тұрған терезелерді жауып тұратын қабырға,

пейзажымен ойланушыларды қызықтыратын қабырға.

Мені осында                                                                                                

Мен мені қорқытатын осы теңізге шомыламын.

Ерте ме, кеш пе, мен үйге баратын жолды білемін... Үйге жолымды

Авторы Ибан де Диос / Гильем Режон