Төменде әннің мәтіні берілген Architecture of Life , суретші - Karlahan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karlahan
Life, as a matter of time, a sigh in the overall calculation of the cosmos,
a spark of energy in the infinite coldness, a
trivial existence before the eyes of creation.
It will last as long as this sand falling to the ground lasts, then it will be
lost for all the Eternity.
Time, as a human condition, is the structure always pointing to the end,
always carrying us with it while everything
fades away.
It rules every affair in our presence.
Our ‘forever' is a short term in the universal countdown to nowhere.
Countless inner links compose the perfect gears to set all this plenitude into
motion.
We are nothing but the cosmos itself, a consequence of the architecture of life.
And I wake my eyes from these tiny hands to this starry night and admire the
beginning of a myriad of
stories like ours.
Every single part fits in this strange and amazing poise that makes me feel
irrelevant, but immeasurable at the
same time.
I will always feel delighted about the complexity holding this moment,
this little spark.
The insignificance of a sigh in a life makes sense to an entire universe
confined perfectly in these tiny hands,
recalling every step that time has tracked.
By Iban de Dios / Guillem Rejón / Sergi Gracia
Өмір, уақыт ғарыш жалпы есепте күрсін ,
шексіз суықта қуат ұшқыны, а
жаратылыстың көз алдындағы тривиальды тіршілік.
Бұл құм жерге құлағанша жалғасады, содан кейін ол
мәңгілікке жоғалды.
Уақыт, адам жағдайы әрқашан соңды көрсететін құрылым
Бізді әрқашан өзімен бірге алып жүреді
жоғалады.
Біздің қатысуымыздағы барлық іс ережелерін басқарады.
Біздің "мәңгілік" бір қайда әмбебап кері санақ қысқа мерзім.
Сансыз ішкі сілтемелер осы ұсақтықты орнату үшін керемет редукторларды құрайды
қозғалыс.
Біз ғарыштың өзінен басқа ештеңеміз, өмір сәулетінің салдары.
Мен осы кішкентай қолдардан жұлдызды түнге көзімді оятамын және таң қалдырамын
сансыз Басы Басы
біздегі сияқты әңгімелер.
Әрбір бөлік мені сезінетін осы біртүрлі және таңғажайып байсалдылыққа сәйкес келеді
маңызды емес, бірақ өлшемсіз
сол уақытта.
Мен осы сәттің күрделілігіне әрқашан қуанамын,
бұл кішкентай ұшқын.
Өмірдегі күрсінудің мәнсіздігі бүкіл әлем үшін мағыналы.
осы кішкентай қолдармен мінсіз шектелген,
уақыт қадағалаған әрбір қадамды еске түсіреді.
Авторы Ибан де Диос / Гильем Режон / Серджи Грасия
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз