A Way Out - Karlahan

I’m afraid of life, as I fear to die,

My surroundings make me mistrust everything.

This unbroken guilt in my head doesn’t leave me alone,

chases me wherever I go, it is a part of me.

Always stuck in the middle of nowhere.

Bittersweet feelings collide until they melt down the core

made of my flesh and thoughts.

I’m a ghost out of its shell yearning for a sign to know the time has come.

These days must come to an end.

Hope is my way out.

Hope is my way out, for now…

I base my life on this ethereal way of thinking

just to avoid the facts that portray my mediocrity.

I unleash my rage as an attempt to drive my life

but it finally turns into perpetual resignation.

Helpless in front of myself, the mirror shows today

that during years I’ve confused what is required to improve.

Always stuck in the middle of everything, drowned in my sea of thoughts.

My path has gone downwards and it’s coming to its end.

I’m a shell consumed by itself, devoured by the flame of uncertainty.

Nothing ties me to keep my pulse.

Death is my way out.

I’ve been waiting long time for this clarifying thought.

I feel free now, with joy and relief.

The only thing left to do is to disappear.

By Iban de Dios / Guillem Rejón

Мен өмірден қорқамын, өлуден қорқамын,

Айналам мені бәріне сенбеуге мәжбүр етеді.

Басымдағы бұл үзілмейтін кінә мені жалғыз қалдырмайды,

қайда барсам да мені қуады, бұл менің бір бөлігім.

Әрқашан ешқайда тұрып қалды.

Ащы тәтті сезімдер өзегі ерігенше соқтығысады

менің тәнім мен ойымнан жарылған.

Мен уақыттың келгенін білу белгісін аңсаған елесмін.

Бұл күндер  соң                                                                                                                     �                                                                                                                                                                              |

Үміт – менің  шығу жолым.

Үмітім - бұл менің жолым, қазір ...

Мен өмірімді осы эфирлік ойлау тәсілімен негіздеймін

менің қарапайымдылығымды көрсететін фактілерді болдырмау үшін.

Мен өмірімді басқару әрекеті ретінде ашуымды шығарамын

бірақ ол ең соңында мәңгілік отставкаға айналады.

Көз алдымда дәрменсіз, айна бүгін көрсетеді

Осы жылдар ішінде мен жақсарту үшін не қажет екенін шатастырдым.

Әрқашан әр нәрсенің ортасында қалып, ой теңізіне батып кеттім.

Менің жолым төмен түсіп, оның соңына дейін келеді.

Мен өздігінен жалған                                                                                                                                                                                                               |

Мені импульстеу үшін ештеңе айтпайды.

Өлім - бұл менің шығу жолым.

Мен бұл түсінікті ойды көптен күттім.

Мен қазір қуаныш пен жеңілдікпен өзімді еркін сезінемін.

Жалғыз нәрсе - жоғалып кету.

Авторы Ибан де Диос / Гильем Режон