Im Inneren Der Stadt - Kante

Ich geh durch die straßen

Im inneren der stadt

Und fühl mich als wär ich grad aufgewacht

Alles ist hell

Und doch scheint das leben

Der gänge und wege

Erloschen zu sein

Die kreuzungen schlafen

Kein laut kommt vom hafen

Der flugplatz am friedhof scheint außer betrieb

Nichts wird den himmel heute stören

Ich überquere die stummen autobahntrassen

Adern aus licht, verteiler der angst

Geh durch die leeren gärten und parks

Erleuchtete lungen im herzen der stadt

Es ist als wäre jede bewegung erstarrt

Der wind ist vertrieben

Die schatten der nacht sind aus den straßen verschollen

Vor meinen augen beginnt es zu flimmern

Ich hab keinen schimmer

Wo ich hier bin

Ist das die stadt, aus der ich kam?

Ist das der ort, in den ich will?

Oder nichts von alldem

Nicht mal die geister bewohnen die trümmer

Die schweigenden schächte verlassener baustellen

Die häuser sind leichen verblassender träume

Bleiche ruinen von möglichen rollen

Die plätze versteinern

Bühnen zerfallen

Ein endloser tag liegt

Wie bleiener schlaf über dem inneren der stadt

Мен көшелерде жүремін

Қаланың ішінде

Ал мен енді ғана оянғандай сезінемін

бәрі жеңіл

Сонда да өмір сияқты

Жолдар мен жолдар

сөндіру

Жол айрығы ұйықтап жатыр

Порттан шу шықпайды

Зираттағы аэродром істен шыққан сияқты

Бүгін аспанды ештеңе бұзбайды

Мен дыбыссыз тас жолды кесіп өтемін

Жарықтың тамырлары, қорқыныш таратқыштары

Бос бақтар мен саябақтарды аралаңыз

Қаланың қақ ортасында жарықтандырылған өкпелер

Әр қимылы қатып қалғандай

Жел айдалады

Көшелерден түннің көлеңкесі сейілді

Ол менің көз алдымда жыпылықтай бастайды

Менде ештеңе жоқ

мен мұндамын

Бұл мен келген қала ма?

Бұл мен барғым келетін жер ме?

Немесе оның ешқайсысы

Үйінділерді тіпті елестер де мекендемейді

Қараусыз қалған құрылыс алаңдарының үнсіз оқпандары

Үйлер – өшіп қалған армандардың мәйіттері

Мүмкін рөлдердің бозғылт қирандылары

Квадраттар тастайды

кезеңдері бұзылады

Өтірік бітпейтін күн

Ішкі қаланың үстіндегі қорғасын ұйқысы сияқты