Geist der Liebe (Drittes Standlied) - Kante

Geist der Liebe, unbesieget im Streit

Geist der Liebe, Lust des Fleisches

Was du anfällst ist dein

Auf zarten Wangen

Der Mädchen nächtigst du

Gehst über Meere

Schweifst um die Häuser

Ziehst über Land auf offener Flur

Und kein Unsterblicher kann

Dir jemals entkommen

Keiner der Eintagsmenschen

Wen du rgriffen

Wen du ergriffn, der rast

Du reißt auch der Gerechten Sinn zu unrecht hin

Hast diese Männer in Verwirrung gestürzt

Zerworfen im Streit, verwandt im Blut

So siegt aus strahlenden Augen

Blitzender, fleischlicher Reiz

Den erhaben Gesetzen

Sitzt er beiseite im Rat

Denn unbezwingbar treibt

Göttliche Schönheit ihr Spiel

Махаббат рухы, күресте жеңілмеген

Махаббат рухы, тән құмарлығы

Неге түссең, сенікі

Нәзік щектерде

Қыздар ұйықтайсыңдар

Теңіздер арқылы серуендеу

Үйлердің айналасын сыпырыңыз

Сіз бүкіл ел бойынша ашық далада қозғаласыз

Ал өлмейтін болмайды

сенен қашып құтыламын

Бір күндік адамдардың бірі емес

кімге шабуыл жасадың

Кімді ұстасаң, ол ашуланады

Сіз сондай-ақ әділетті ақылға қателесесіз

Бұл адамдарды шатастырды

Дау-дамайда ыдырап, қанға туысқан

Осылайша жеңіске жеткен көздер жарқырайды

Жарқырау, тәндік тартымдылық

Ұлы заңдар

Ол кеңесте бір шетте отырады

Өйткені көнбейтін жетектер

Құдайдың сұлулығы оның ойыны