Төменде әннің мәтіні берілген Nos blessures , суретші - Kamnouze, Singuila аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kamnouze, Singuila
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
Tu m’as donné tellement chaud au départ
T’es venue bouleverser ma vie pour la briser comme un accessoire
T’as bousillé ma tête, détruit ma façon de penser
Quand j’y repense, toutes ces fois où j’ai rien vu tu m’as blagué
J’me suis fracturé la main sur un mur pour pas te tuer
Là c’est beaucoup trop profond comme blessure, pour cicatriser
Et les femmes qui viennent après, on souffre tellement
Qu’on devient des salopards on mène des doubles vies secrètement
Mais tous le savent
Et bien souvent, on laisse passer la femme qu’il nous fallait
On s’en rend compte il est trop tard mais elle est trop loin ça y est
C’est vrai ou pas on connaît tous ça
On s’sert de nos blessures pour généraliser, un homme se protège comme ça
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
J’ai appris à vivre avec mes blessures
Dans ma tête j’me torture
Pour oublier j’me suis plongé dans l'écriture
Et j’ai écrit, j’en ai tellement écrit des pages et des pages
Tout c’que j’gardais pour moi, tout c’qui provoquait rage et naufrages
Parce que j’peux passer de sensationnel, à un crime passionnel
Tu peux même te faire tèj par mail, c’est la lâcheté qui paye
Dans cette génération, comment tu veux apprendre à aimer
Quand t’as le réflexe de te protéger, d’apprendre à te méfier
On n’sait que passer d’un extrême à un autre
On n’sait pas doser, c’est pour ça que tant de couples se vautrent
Dis-moi, c’est vrai ou pas on connaît tous ça
On s’sert de nos blessures pour généraliser, un homme se protège comme ça
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
Pour beaucoup l’amour n’a plus rien de beau
Plus d’influence, on n’se fait plus de cadeaux
Le manque de confiance détruit les sentiments
Chaque relation est victime de la précédente
On n’fait plus d’efforts, tout de suite on se braque
On nous dit «je t’aime», on s’demande où est l’arnaque
Peur de s’investir, peur de se prendre des claques
On n’sait plus panser nos blessures
Sachez que nos blessures ne se referment pas
On a du mal à s’reconstruire donc on n’avance pas
C’est notre génération qui est devenue comme ça
On s’catalogue les uns les autres et on n’avance pas
Sachez que nos blessures ne se referment pas
On a du mal à s’reconstruire donc on n’avance pas
C’est notre génération qui est devenue comme ça
On s’catalogue les uns les autres et on n’avance pas
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
C’est Kamnouze, Singuila et Kamnouze (*4)
Біздің бәріміздің өткеніміз бен жараларымыз бар
Біз кейде қиын болса да, мүмкіндігінше қалпына келтіреміз
(қиын болса да)
Біз енді сызып тастамай махаббат жазуды білмейміз
Бәрі қара, енді таза ештеңе жоқ
Сіз мені басында қатты қыздырдыңыз
Сен менің өмірімді тіреуіш сияқты сындыруға келдің
Сіз менің басымды шайқадыңыз, ойлау жолымды жойдыңыз
Ойлап қарасам, сол кезде мені қалжыңдағаныңды көрмеппін
Сені өлтірмеу үшін қолымды қабырғаға сындырып алдым
Ол жерде жара ретінде тым терең, жазылу мүмкін емес
Ал кейін келе жатқан әйелдердің қиналғаны сонша
Біз бейбақ боламыз деп жасырын түрде екі жақты өмір сүреміз
Бірақ бәрі біледі
Көбінесе біз керек әйелді сағынамыз
Біз тым кеш екенін түсінеміз, бірақ ол тым алыс
Бұл рас па, жоқ па, мұны бәріміз білеміз
Жалпылау үшін жарамызды пайдаланамыз, адам өзін осылай қорғайды
Біздің бәріміздің өткеніміз бен жараларымыз бар
Біз кейде қиын болса да, мүмкіндігінше қалпына келтіреміз
(қиын болса да)
Біз енді сызып тастамай махаббат жазуды білмейміз
Бәрі қара, енді таза ештеңе жоқ
Біздің бәріміздің өткеніміз бен жараларымыз бар
Біз кейде қиын болса да, мүмкіндігінше қалпына келтіреміз
(қиын болса да)
Біз енді сызып тастамай махаббат жазуды білмейміз
Бәрі қара, енді таза ештеңе жоқ
Мен жараммен өмір сүруді үйрендім
Менің басымда мен өзімді қинаймын
Ұмыту үшін мен жазуға бой алдырдым
Ал мен жаздым, қаншама беттер мен беттер жаздым
Мен өзім үшін сақтадым, ашу-ыза мен кеме апатына себеп болғанның бәрі
Себебі мен сенсациялық қылмыстан құмарлық қылмысына өте аламын
Сіз тіпті пошта арқылы tèj жасай аласыз, бұл ақшаны қорқақтық
Бұл ұрпақта сіз сүюді қалай үйренгіңіз келеді
Өзіңізді қорғауға, сақ болуға үйренуге рефлекс болған кезде
Біз тек бір шектен екіншісіне қалай өту керектігін білеміз
Біз қалай дозалау керектігін білмейміз, сондықтан көптеген ерлі-зайыптылар дірілдейді
Айтыңызшы, бұл рас па, жоқ па, мұны бәріміз білеміз
Жалпылау үшін жарамызды пайдаланамыз, адам өзін осылай қорғайды
Біздің бәріміздің өткеніміз бен жараларымыз бар
Біз кейде қиын болса да, мүмкіндігінше қалпына келтіреміз
(қиын болса да)
Біз енді сызып тастамай махаббат жазуды білмейміз
Бәрі қара, енді таза ештеңе жоқ
Біздің бәріміздің өткеніміз бен жараларымыз бар
Біз кейде қиын болса да, мүмкіндігінше қалпына келтіреміз
(қиын болса да)
Біз енді сызып тастамай махаббат жазуды білмейміз
Бәрі қара, енді таза ештеңе жоқ
Көптеген адамдар үшін махаббат енді әдемі емес
Енді әсер етпейміз, бір-бірімізге сыйлық бермейміз
Сенімсіздік сезімдерді жояды
Кез келген қарым-қатынас алдыңғысының құрбаны болады
Біз бұдан былай күш салмаймыз, бірден жынды боламыз
Бізге "мен сені сүйемін" дейді, алаяқтық қайда деп таң қаламыз
Араласуға қорқады, шапалақпен ұруға қорқады
Біз енді жарамызды қалай емдеу керектігін білмейміз
Біздің жараларымыз жазылмайтынын біліңіз
Біз алға жылжымаймыз деп қайта құру үшін күресіп жатырмыз
Біздің ұрпақ солай болып кеткен
Біз бір-бірімізге белгі қойып, әрі қарай жүрмейміз
Біздің жараларымыз жазылмайтынын біліңіз
Біз алға жылжымаймыз деп қайта құру үшін күресіп жатырмыз
Біздің ұрпақ солай болып кеткен
Біз бір-бірімізге белгі қойып, әрі қарай жүрмейміз
Біздің бәріміздің өткеніміз бен жараларымыз бар
Біз кейде қиын болса да, мүмкіндігінше қалпына келтіреміз
(қиын болса да)
Біз енді сызып тастамай махаббат жазуды білмейміз
Бәрі қара, енді таза ештеңе жоқ
Біздің бәріміздің өткеніміз бен жараларымыз бар
Біз кейде қиын болса да, мүмкіндігінше қалпына келтіреміз
(қиын болса да)
Біз енді сызып тастамай махаббат жазуды білмейміз
Бәрі қара, енді таза ештеңе жоқ
Бұл Камнузе, Сингила және Камнузе (*4)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз