Tvilling - Kaizers Orchestra

Er det meg eller er det deg eg ser på?

Det er vanskeligere å sei når det ikkje går an å ta på

Du må vær mi søster for hvis ikkje så…

Eg ser du promenerer akkurat som meg

Eg ser du ballanserer akkurat som meg

Hør, du argumenterer akkurat som eg gjorde

Som på min, har du en ring på din fing

Du er så rask, kan forsvinne i en vind

Koffor har ingen fortalt eg har en tvilling

Som går som meg

Og snakker som meg

Som ser ut som meg

Og ler som eg lo

Er dette meg eller er det deg eg ser på nå?

Sei meg mor

Var det kun meg eller var me ikkje to?

er det kun mine ord

Eller kunne me sagt de i kor?

Eg ser meg sjølv gjer ting som eg aldri har gjort før

Heilt uvirkelige ting som eg aldri hadde trudd at eg tør

Tør du å svare hvis eg tør å spør?

En gong skal det nok bli vår tur

Det løftet står risset i en fengselsmur

Det står meg pluss deg for alltid

ngen andre kan leva ditt liv enn du

Cecilia I. Velur

Spør du meg nå må du vær sikker på

at du tåler å høre det svaret du får

for det er for seint når det er forsnakket

Illusjonen din er kanskje ødelagt

Men spør du meg igjen neste år

og eg kan stå her og du står der du står

Du kjenner meg ikkje igjen

ikkje eg deg heller då

kan det vær et heilt annet svar du får

Men tid er så mangt, bare tenk deg om

I et maleri, er det tid inni sånt?

Frys et skund for evigheten

så kaller du det kunst, eller sannheten

Minnene dine er som bilder i en film

du ser om og om igjen

De fester seg som lim

Nå står du utenfor og ser inn

og så spør du meg om det er deg du ser

eller tvillingen din

Бұл мен бе, әлде мен қарап тұрған сен бе?

Ұстауға болмайтынын айту қиынырақ

Сіз менің әпкем болуыңыз керек, өйткені олай болмаса...

Мен сенің мен сияқты жүргеніңді көремін

Байқаймын, сіз де мен сияқты теңдессіз

Қарашы, сен де мен сияқты ұрысып жатырсың

Мендікіндей, саусағыңызда сақина бар

Сіз өте жылдамсыз, желде жоғалып кетуі мүмкін

Коффор менің егізім бар екенін ешкімге айтқан жоқ

Кім мен сияқты жүреді

Мен сияқты сөйлейді

Бұл маған ұқсайды

Мен күлгендей күл

Бұл мен бе, әлде мен қазір қарап тұрған сен бе?

Айтшы анашым

Мен ғана болдым ба, әлде екеуміз болмады ма?

 тек менің сөздерім

Әлде мен оларды бір ауыздан айта аламын ба?

Мен өзімді бұрын ешқашан жасамаған нәрселермен айналысып жатқанын көремін

Мен ешқашан істей аламын деп ойламаған мүлдем шындыққа жатпайтын нәрселер

Мен сұрауға батыл болсам, жауап беруге батылы бар ма?

Бір күні бізге де кезегі келетін шығар

Бұл уәде түрме қабырғасында жазылған

Ол мені және сені мәңгілікке айтады

сенің өміріңді өзіңнен басқа ешкім сүре алмайды

Cecilia I. Velor

Менен қазір сұрасаңыз, сенімді болуыңыз керек

алатын жауапты естуге шыдай аласыз

өйткені ол кешіккен кезде кеш

Сіздің иллюзияңыз  бұзылған болуы мүмкін

Бірақ келесі жылы тағы сұрасаңыз

мен осында тұра аламын, ал сен тұрған жеріңде тұрасың

Сіз мені танымайсыз

ол кезде мен де, сен де емес

бұл сіз алатын мүлдем басқа жауап болуы мүмкін

Бірақ уақыт өте көп, ойланыңыз

Суретте мұндай нәрсенің ішінде уақыт бар ма?

Бір секунд  мәңгілік қатырыңыз

содан кейін сіз оны өнер немесе шындық деп атайсыз

Сіздің естеліктеріңіз кинодағы суреттер сияқты

 қайта-қайта қарайсыз

Олар желім сияқты жабысады

Енді сіз сыртта тұрып, ішке қараңыз

сосын сіз мені көріп тұрсыз ба деп сұрайсыз

немесе сіздің егізіңіз