Төменде әннің мәтіні берілген Bulurdum , суретші - Kahraman Deniz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kahraman Deniz
Uyanmak istemem, sırf sen yoksun diye
Kabuslarımdan başka bir yerimde.
Tüm dünyam batmış tanıdık olmayan kirlere.
Gelecekten ümit yok, saplandık geçmişe.
Bir bayat ekmek bekler masada
Ve suyum da bitmiş.
Gitme ihtimali olmayan herkes terk edip gitmiş.
«Her şey güzel olacak!"desem, yalan söylesem kendime
Düzelir miyim, üzülür müyüm, inanır mıyım sence?
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?
Kendim olduğum son günün üzerinden çok zaman geçmiş.
Kaybettiğin benim ama aksini söylemek de mümkün.
İçimdeki yangın olduğu gibi durmaz, yayılmayı öğrenmiş.
Söndürebiliriz evelallah, ama yanmak da mümkün.
Kim ilacım olur ve yerini bulur, asla gitmez?
Mutlu ol…
Seni diri bulursam şükrederim bundan yıllar sonra.
Elim elin olur, ayağım ayağına değer ama hissetmezsin.
Toprak beni kendine çeker ve sen bunu önleyemezsin.
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?
Сен кеткенің үшін ғана оянғым келмейді
Менің түнгі арманымнан басқа жерде.
Менің бүкіл әлемім бейтаныс кірге батып кетті.
Болашаққа үміт жоқ, өткенге тығылып қалдық.
Дастарханда ескірген нан күтіп тұр
Ал менің суым таусылды.
Кете алмағандардың бәрі кетіп қалды.
"Бәрі жақсы болады" десем, өзімді өтірік айтсам
Мен сауығып кетемін бе, мұңаямын ба, саған сенемін бе?
Мен шаршадым, мен тоқтадым.
Олар сені менен алды, мүмкін мен сені тауып алар едім.
Мен құтқарылдым, жұмыстан босатылдым.
Сенің әрбір төгілген көз жасыңа мен ғана жауаптымын ба?
Мен өзім болған соңғы күннен бері көп уақыт өтті.
Сіз жоғалтқан менмін, бірақ керісінше деуге болады.
Ішімдегі от бұрынғы қалпында қалмайды, жайылып үйренді.
Біз оны сөндіре аламыз, иә, бірақ өртеуге де болады.
Кім менің дәрім болып, орнын табады, ол ешқашан кетпейді?
Бақытты бол…
Сені тірі тапсам, жылдар өткен соң риза боламын.
Менің қолым сенің қолыңа айналады, менің аяғым аяғыңа тиеді, бірақ сен оны сезбейсің.
Жер мені өзіне тартады, сен оған тосқауыл бола алмайсың.
Мен шаршадым, мен тоқтадым.
Олар сені менен алды, мүмкін мен сені тауып алар едім.
Мен құтқарылдым, жұмыстан босатылдым.
Сенің әрбір төгілген көз жасыңа мен ғана жауаптымын ба?
Мен шаршадым, мен тоқтадым.
Олар сені менен алды, мүмкін мен сені тауып алар едім.
Мен құтқарылдым, жұмыстан босатылдым.
Сенің әрбір төгілген көз жасыңа мен ғана жауаптымын ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз