Төменде әннің мәтіні берілген Böyle Sever , суретші - Kahraman Deniz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kahraman Deniz
Tam da terk etmek üzereydim bu şehri
Ait olmadığım sokaklara dönmek için
Aniden sen geldin ve mahvettin beni
Ben böyle güzel bir hata hiç görmemiştim
Her şeye hile karışsa bile oyunu seversin
İkimiz de hiç ölmeyecek gibi gülersin
Duramazsan anlarım, ben gencim ama ihtiyarım
Sende bu öyküyü noktalarım
Yâr, bana düşmanım ol, gel!
Düşür beni koynuna, boğuver!
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi?
Gel bana, zindanım ol, gel!
Kelepçeyi vur, zulüm ol, gel!
İnsan insanı böyle sever mi?
Yâr, bana düşmanım ol, gel!
Düşür beni koynuna, boğuver!
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi?
Gel bana, zindanım ol, gel!
Kelepçeyi vur, zulüm ol, gel!
İnsan insanı böyle sever mi?
Herkes kendini anlatır, sen hiçbir şey söylemedin
Sesler rüzgara karıştı, sen topraktın, çiğnemedim
Saçından güneş mi doğdu, gecem niye böyle gün gibi?
Bakma bana öyle zâlim, «Git de bir aynaya bak!»
der gibi
Gözyaşı dökmeden ağlarım, kendim bile duymam, bağırırım
Feryatlarıma yoldaş olmuş susmalarım
Bulamazsan anlarım, ben görünürken kaybolanım
Çok bilinirken, gayb olanım
Yâr, bana düşmanım ol, gel!
Düşür beni koynuna, boğuver!
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi?
Gel bana, zindanım ol, gel!
Kelepçeyi vur, zulüm ol, gel!
İnsan insanı böyle sever mi?
Yâr, bana düşmanım ol, gel!
Düşür beni koynuna, boğuver!
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi?
Gel bana, zindanım ol, gel!
Kelepçeyi vur, zulüm ol, gel!
İnsan insanı böyle sever mi?
Yâr, bana düşmanım ol, gel!
Düşür beni koynuna, boğuver!
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi?
Gel bana, zindanım ol, gel!
Kelepçeyi vur, zulüm ol, gel!
İnsan insanı böyle sever mi?
Мен бұл қаладан кетейін деп жатыр едім
Мен тиесілі емес көшелерге қайта бару үшін
Кенет сен келіп мені құрттың
Мен мұндай әдемі қателікті ешқашан көрген емеспін
Сізге бәрі алданып қалса да, ойын ұнайды
Екеуің ешқашан өлмейтіндей күлесіңдер
Тоқтата алмасаң түсінемін, жас болсам да кәрімін
Мен бұл оқиғаны сізбен бірге түсіндіремін
Жаным, жауым бол, кел!
Мені қойныңызға тастаңыз, мені суға батырыңыз!
Мына бейтаныс адамның өмірі сенсіз өте ме?
Маған кел, зынданым бол, кел!
Қолды қағып, қатыгездік жаса, кел!
Адамдар осындай адамдарды жақсы көреді ме?
Жаным, жауым бол, кел!
Мені қойныңызға тастаңыз, мені суға батырыңыз!
Мына бейтаныс адамның өмірі сенсіз өте ме?
Маған кел, зынданым бол, кел!
Қолды қағып, қатыгездік жаса, кел!
Адамдар осындай адамдарды жақсы көреді ме?
Әркім өзі туралы айтады, сен ештеңе айтпадың
Дауыстар желмен араласып, топырақ едің, таптамадым
Шашыңнан күн шықты ма, түнім неге күн сияқты?
"Айнаға қара!"
айтқандай
Көзім жассыз жылап, өзімді де естімеймін, айқайлаймын
Үнсіздігім жылауыма серік болды
Таппасаң, түсінемін, көрініп жүріп жоғалып кеткен менмін
Мен танымал болғанмен, мен белгісізмін
Жаным, жауым бол, кел!
Мені қойныңызға тастаңыз, мені суға батырыңыз!
Мына бейтаныс адамның өмірі сенсіз өте ме?
Маған кел, зынданым бол, кел!
Қолды қағып, қатыгездік жаса, кел!
Адамдар осындай адамдарды жақсы көреді ме?
Жаным, жауым бол, кел!
Мені қойныңызға тастаңыз, мені суға батырыңыз!
Мына бейтаныс адамның өмірі сенсіз өте ме?
Маған кел, зынданым бол, кел!
Қолды қағып, қатыгездік жаса, кел!
Адамдар осындай адамдарды жақсы көреді ме?
Жаным, жауым бол, кел!
Мені қойныңызға тастаңыз, мені суға батырыңыз!
Мына бейтаныс адамның өмірі сенсіз өте ме?
Маған кел, зынданым бол, кел!
Қолды қағып, қатыгездік жаса, кел!
Адамдар осындай адамдарды жақсы көреді ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз