Pieśń o Bet-Lechem - Justyna Steczkowska

Znalazlam wsród zapominianych plyt

Stara piesn — Bisdot Bet-Lechem

Sluchalam jej cala noc, po swit

Bo przynosila mi pocieche

Co laczy mnie z ta melodia

Z niewiarygodna sila lagodna?

Skad wziela sie tu

I czemu zrywa mnie ze snu?

Kto stworzyl te wspaniale

Slowa hebrajskie niezrozumiale?

Co sprawia, ze lzy

Do oczu naplywaja mi?

Znalazlam wsród zapominianych plyt

Stara piesn — Bisdot Bet-Lechem

Sluchalam jej moze cicho zbyt

Jakby to bylo jakims grzechem

A jednak niesie nadzieje

Piesn o Bet-Lechem, czyli Betlejem

Gdzie biblijna Rut

Zbierala klosy cierpiac glód

Ten glód nam towarzyszy

I w pierwszym krzyku, i w wiecznej ciszy —

On sprawia, ze w krew

Gleboko wniknal nam ten spiew:

Twój lud, to mój lud

A twój Bóg, to mój Bóg

Мен ұмытылған альбомдардың арасынан таптым

Stara piesn - Bisdot Bet-Lechem

Мен оны түні бойы таң атқанша тыңдадым

Өйткені ол маған жұбаныш сыйлады

Мені осы әуенмен байланыстыратын нәрсе

Керемет нәзік күшпен бе?

Ол бұл жерден қайдан келді

Ал ол мені неге оятып жатыр?

Бұларды кім жаратты керемет

Еврей сөздері түсініксіз бе?

Оның көз жасына не себеп болады

Олар менің көзімді суытып жатыр ма?

Мен ұмытылған альбомдардың арасынан таптым

Stara piesn - Bisdot Bet-Lechem

Мен оны тыңдадым, мүмкін тым үнсіз

Бұл бір күнә сияқты

Дегенмен бұл үміт әкеледі

Бет-Лех немесе Бетлехем туралы ән

Киелі кітаптағы Рут қайда

Ол аштықтан зардап шеккен абажурларды жинады

Бұл аштық бізбен бірге

Ал бірінші айқайда және мәңгілік үнсіздікте -

Ол оны қанға айналдырады

Бұл ән бізге терең еніп кетті:

Сенің халқың менің халқым

Ал сенің Құдайың менің Құдайым