Ad-lo-jada - Justyna Steczkowska

Purim!

Ad — lo — jada!

Purim!

Ad — lo — jada!

Pord wszystkich wit radosnych

Wieto Losw to zew wiosny.

Purim to karnawa dzieci i dorosych,

Peen miechu oraz barwnych szat.

Gdy taczymy i piewamy,

Krzywd i trosk nie pamietamy!

Imie Boga Wszechmocnego wysawiamy —

Opiekuna naszych gniazd i stad!

W Purim wino pi wypada!

Ad — lo — jada!

Ad — lo — jada!

Oto dzie czternasty, oto miesic adar!

Yczmy sobie wielu dobrych lat!

W Purim cichnie jeremiada!

Ad — lo — jada!

Ad — lo — jada!

Tylko to, co dobre w pamie nam zapada,

Jako Boej Obecnoci lad!

Purim!

Ad — lo — jada!

Purim!

Ad — lo — jada!

Z blasku wiosennego soca

Mona cieszy sie bez koca.

Purim dni ponure z kalendarza strca,

By podoci byo mniej ni zdrad.

Gdy taczymy i piewamy,

Krzywd i trosk nie pamietamy!

Imie Boga Wszechmocnego wysawiamy —

Opiekuna naszych gniazd i stad!

W Purim cichnie jeremiada!

Ad — lo — jada!

Ad — lo — jada!

Tylko to, co dobre w pamie nam zapada,

Jako Boej Obecnoci lad!

Dnia narodzin nie pamietasz.

Zgon to tajemnica wieta.

Modo jest bogosawiona i przekleta.

Staro to spokojny wiat bez dat.

Пурим!

Жарнама - мынау - жейді!

Пурим!

Жарнама - мынау - жейді!

Пасха құтты болсын

Вието Лосв - көктемнің қоңырауы.

Пурим - бұл балалар мен ересектердің карнавалы,

Күлкі мен түрлі-түсті халатқа толы.

Біз билеп, ән айтқан кезде

Ешқандай қателіктер мен уайымдар есімізде жоқ!

Құдіретті Құдайдың есімін мадақтаймыз -

Ұяларымыз бен үйірлеріміздің қорғаушысы!

Пуримде шарап құйылады!

Жарнама - мынау - жейді!

Жарнама - мынау - жейді!

Міне, он төртінші күн, бұл Адар айы!

Жақсы жылдарымыз көп болсын!

Пуримде жеремиад үнсіз қалады!

Жарнама - мынау - жейді!

Жарнама - мынау - жейді!

Біздің жадымызда жақсы нәрсе ғана есте қалады,

Құдайдың ізі ретінде!

Пурим!

Жарнама - мынау - жейді!

Пурим!

Жарнама - мынау - жейді!

Көктемгі күннің нұрынан

Сіз одан шексіз ләззат ала аласыз.

strca күнтізбесіндегі мұңды күндер Пурим,

Сатқындықтан гөрі зұлымдық аз болды.

Біз билеп, ән айтқан кезде

Ешқандай қателіктер мен уайымдар есімізде жоқ!

Құдіретті Құдайдың есімін мадақтаймыз -

Ұяларымыз бен үйірлеріміздің қорғаушысы!

Пуримде жеремиад үнсіз қалады!

Жарнама - мынау - жейді!

Жарнама - мынау - жейді!

Біздің жадымызда жақсы нәрсе ғана есте қалады,

Құдайдың ізі ретінде!

Туған күнің есіңде жоқ.

Өлім - белгілі жұмбақ.

Модо жарылқап, қарғысқа ұшырайды.

Старо - күнсіз тыныш әлем.