No Time - Just Jack

Well how many times have we rowed and thrown tantrums,

and how many times have we loaded and cocked the hammers on our verbal guns,

And how many times has crockery and cutlery and cups of tea been thrown at me,

And how many times have i thrown words back at you

i knew could cut you to the bone,

How many times have we slept side by side, a thousand miles apart?

And how many times have we thought we could finish something we could

never even start?

How many times have i said i love you and i hate you in the same breath?

And how many times have we tried to grab something when there was nothin'…

We got no time

we got no time

we got no time left at all

Well how many times have our friends warned us against this,

and i can’t remember a time when i have felt so restless,

and how many times have you said 'I'm leavin’you no matter what you do'

and how many times have i thrown words back at you

i knew could kill you waits and,

How many times have we slept side by side, a thousand miles apart?

And how many times have we thought we could finish something we could

never even start?

How many times have i said i love you and i hate you in the same breath?

And how many times have we tried to grab something when there was nothin'…

We got no time

we got no time

we got no time left at all

See i don’t want to talk about it, the way you broke my heart,

I hate so many things about you i wouldnt know where to start

We got no time

we got no time

we got no time left at all

We got no time left now

Қанша рет есіп, ренжідік,

Біз қанша рет жүктелген және бумалды мылтықтарымызға балғаларды байлап тастадық,

Маған қанша рет ыдыс-аяқ, ас құралдары мен шыныаяқ шай лақтырылды,

Мен сізге қанша рет сөз айттым

Мен сені сүйекке дейін кесетінін білдім,

Бір-бірімізден мың миль қашықтықта қанша рет қатар ұйықтадық?

Біз қолымыздан келген нәрсені аяқтаймыз деп қанша рет ойладық

ешқашан бастамай ма?

Мен сені жақсы көретінімді және жек көретінімді бір демде қанша рет айттым?

Ештеңе болмаған кезде біз қанша рет бірдеңені алуға  тырыстық...

Уақытымыз жоқ

бізде уақыт болмады

Бізде ештеңе қалмады

Достарымыз бізге бұл туралы қанша рет ескертті,

мен өзімді соншалықты мазасыз сезінген кезді есіме түсіре алмаймын,

және сіз қанша рет "не істесеңіз де, мен сені тастап кетемін" деп айттыңыз

және мен сізге қанша рет сөз айттым

Мен сізді күткенде өлтіретінін білдім және,

Бір-бірімізден мың миль қашықтықта қанша рет қатар ұйықтадық?

Біз қолымыздан келген нәрсені аяқтаймыз деп қанша рет ойладық

ешқашан бастамай ма?

Мен сені жақсы көретінімді және жек көретінімді бір демде қанша рет айттым?

Ештеңе болмаған кезде біз қанша рет бірдеңені алуға  тырыстық...

Уақытымыз жоқ

бізде уақыт болмады

Бізде ештеңе қалмады

Бұл туралы айтқым келмейді, сен менің жүрегімді жараладың,

Мен сіз туралы көп нәрсені жек көретінім сонша, неден бастарымды білмеймін

Уақытымыз жоқ

бізде уақыт болмады

Бізде ештеңе қалмады

Бізде қазір уақыт қалды