Төменде әннің мәтіні берілген Trouble , суретші - Jurga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jurga
When I was a child
I was singing with a bird
I was flying with a bee
Round' n' round — yellow and brown
I had many questions
Like «Why»?
«When»?
and «How»?
There were some answers surprising me till now
«One» is a trouble
«Two» is a couple
Which often make troubles out of nothing
People are creative —
That’s our native:
Everybody knows rules but they foul up the game
Two days ago
I was ready to flow
Down the river with a blue and white freedom
But then I saw
The red skies in Your sad eyes
Reflecting dying flowers and borning stars — I stopped
You’re asking me things —
I answer You by songs
Sometimes it makes You mad but sometimes You smile
I like when You’re smiling
So one time a week
I do something stupid like giving names to each one of Your shoes
The red skies in Your sad eyes…
Мен бала болған кезімде
Мен құспен ән |
Мен арамен ұшатынмын
Round' n' round — сары және қоңыр
Менде көп сұрақтар болды
«Неге» сияқты?
«Қашан»?
және «Қалай»?
Осы уақытқа дейін мені таң қалдырған жауаптар болды
"Бір" Бір бір бір бір бір бір Бір бір
«Екі» жұп
Көбінесе жоқтан қиындық тудыратын
Адамдар креативті —
Бұл біздің туған жеріміз:
Барлығы ережелерді біледі, бірақ олар ойынды бұзады
Екі күн бұрын
Мен ағуға дайын болдым
Көк және ақ еркіндікпен өзеннен төмен түсіңіз
Бірақ содан кейін көрдім
Қайғылы көздеріңдегі қызыл аспан
Өліп бара жатқан гүлдер мен дүниеге келген жұлдыздарды бейнелеп — тоқтадым
Сіз маған заттарды сұрайсыз -
Мен сізге әндермен жауап беремін
Кейде бұл сізді ашуландырады, бірақ кейде сіз күлесіз
Мен сенің күлгеніңді ұнатамын
Сонымен аптасына бір рет
Мен аяқ киімдеріңіздің әрқайсысына ат қою сияқты ақымақтық жасаймын
Қайғылы көздеріңдегі қызыл аспан…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз