Төменде әннің мәтіні берілген Kišeniniai namai , суретші - Jurga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jurga
Jis pirmas pamatė
Tik jam ir sau esu
Jis pirmas pamatė
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Švarioj begalinėj nakty
Bunda kūdikis, o su juo
Nežinia, nežinia, nežinia
Trapi kaip snaigė delne esi
Trys keliai susirast Žemę, kur
Iškels dangun, mylės arba išmes
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Pirmam kely sutinki save — nuobodu…
Antru keliu prieini mirtį šaltą —
Ne dabar ir dar ne tu
Trečiam kelyje žaluma artėja
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Pusny žiedų…
Ол бірінші көрді
Тек ол және мен
Ол бірінші көрді
Менің үйім осында
Жүрегімнің соғуын естимін
Оны алақанға құйыңыз
Қалтаңызда өте ыңғайлы
Таза, шексіз түнде
Бала оянып, онымен бірге
Белгісіз, белгісіз, белгісіз
Алақандағы қар ұшқынындай нәзіксің
Жерді қай жерде табудың үш жолы
Аспанға барады, жақсы көреді немесе лақтырады
Менің үйім осында
Жүрегімнің соғуын естимін
Оны алақанға құйыңыз
Қалтаңызда өте ыңғайлы
Өзіңізбен кездесудің бірінші жолы – қызықсыз…
Өлімнің екінші жолы суық -
Қазір де емес, әлі де сен емес
Үшінші жолда жасыл желек жақындап келеді
Менің үйім осында
Жүрегімнің соғуын естимін
Оны алақанға құйыңыз
Қалтаңызда өте ыңғайлы
Сақиналар…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз