Drugys - Jurga

Žinau, kur žuvys

Vandeny gyvena, miega

Žinau, kur žuvys

Neseniai bangoj buvai

Bučiavosi vandens purslai

Tavo akyse

Glaudėsi aplink krantai

Žemių, kurias sapnavai, matei —

Stebuklingų

Žeme iškėlė, saulė priims

Visą dangum apjuos, tyliai miegok

Švelniai su vėju švilpaus naktis

Tyliau negu tyliai kriauklė linguos

Žemės glėbyje gimei

Lenkiasi tau jos miškai, keliai

Aš su jais

Spalvotas ir trapus drugys

Mano rankose pražydo —

Saugosiu jį

Žuvys iškėlė, saulė priims

Visą dangum apjuos, tyliai miegok

Švelniai su vėju švilpaus naktis

Tyliau negu tyliai kriauklė linguos

Мен балықтың қайда екенін білемін

Су өмір сүреді, ұйықтайды

Мен балықтың қайда екенін білемін

Жақында сіз толқында болдыңыз

Сүйіп тұрған су шашырап жатыр

Сіздің көзіңізде

Жағаларға жақын

Сіз армандаған жерлер -

Керемет

Жер күнді көтерді

Бүкіл аспанды қоршап, тыныш ұйықтаңыз

Түн желмен ақырын ысқырады

Тыныш раковинадан гөрі тынышырақ тербеледі

Жер құшағында дүниеге келген

Оның ормандары мен жолдары сізге иілуде

Мен олармен біргемін

Түрлі-түсті және нәзік көбелектер

Менің қолымда гүлденген -

Мен оны қорғаймын

Балық көтеріледі, күн ұсталады

Бүкіл аспанды қоршап, тыныш ұйықтаңыз

Түн желмен ақырын ысқырады

Тыныш раковинадан гөрі тынышырақ тербеледі