Miego vagys - Jurga

Daktare

Galva jau dega atvira ugnim

Miške paklydau… Medžiai, sausa —

Gali tekt ilgai gesint, —

Daryk ką nors, daryk ką nors

Kasdiena dešimt padrikų minčių —

Kiek žinau, jos turi medų nešt

Jau šimtą metų saulės nemačiau —

Perdegė ji man

Kas naktį…

Kiek bebandyčiau

Sustabdyt būrius banditų

Kur kiekvieną dieną

Vagia mano miego minutes —

Nieko neišeina — jie ir vėl gaujom ateina

Ir prie lovos tyliai stovi

Man atkišę rankutes:

Gal turi ką nors daugiau?..

Būna: lauki, lauki, o čia —

Nenoriu, kad ateitų

Deja, jau šventė baigės

Rankioju monetas, atiduosiu jas tam

Kuris man miego atneš

Šaukiant iš tolo girdžiu:

Nemiegok…

Vėtra galvoje

Prie žemės lenkia šimtą medžių

Nemiegok…

Vijokliai akyse

Žiūrėk — jie ateina!

Kiek bebandyčiau

Sustabdyt būrius banditų

Kur kiekvieną dieną

Vagia mano miego minutes —

Klampų medų

Nieko neišeina — jie ir vėl gaujom ateina

Ir prie lovos tyliai stovi

Man atkišę rankutes:

Gal turi ką nors daugiau?..

Дәрігерлер

Басы әлдеқашан отқа күйіп жатыр

Мен орманда адасып қалдым... Ағаштар, құрғақ -

Ұзақ экспозицияны тудыруы мүмкін -

Бірдеңе істе, бірдеңе істе

Күн сайын шашыраңқы он ой -

Менің білуімше, оларда бал бар

Мен күнді жүз жылдан бері көрмедім -

Ол мені өртеп жіберді

Әр түнде…

Қанша тырысар едім

Қарақшылардың отрядтарын тоқтатыңыз

Күн сайын қайда

Ұйқы минуттарымды ұрлау -

Ештеңе шықпайды – олар қайтадан бандаға келеді

Және кереуеттің жанында тыныш тұрды

Қолымды ашып:

Мүмкін тағы бірдеңе бар шығар? ..

Мұнда: күтіңіз, күтіңіз және міне -

Мен оның келгенін қаламаймын

Өкінішке орай, мереке аяқталды

Мен тиындарды беремін, оларға беремін

Бұл маған ұйқы әкеледі

Мен алыстан естимін:

Мен ұйықтамаймын…

Ойдағы дауыл

Жүз ағаш жер үстінде иіліп тұрады

Мен ұйықтамаймын…

Альпинистер көз алдында

Қараңыз - олар келе жатыр!

Қанша тырысар едім

Қарақшылардың отрядтарын тоқтатыңыз

Күн сайын қайда

Ұйқы минуттарымды ұрлау -

Тұтқыр бал

Ештеңе шықпайды – олар қайтадан бандаға келеді

Және кереуеттің жанында тыныш тұрды

Қолымды ашып:

Мүмкін тағы бірдеңе бар шығар? ..