Spiderwoman: Rising - Jurga

I don’t need a Spiderman to save me

Cause I’m a Spiderwoman, my baby

When I was just a little Spidergirl, boy

I cried on a pink wall for one fly

I eat two days ago, oups

It was so sad, sad

It seemed that my life was broken

For the very first time

I cried a sea of tears

It was so long time ago

And now

I don’t need a Spiderman to save me

Cause I’m a Spiderwoman, my baby

I remember the first boy I met

He was a Spider-hero, we were a nice duet

But he was so busy that I felt like a tin lizzie

I didn’t want to be an old car-woman

So I took same days off

It wasn’t bad, bad

It’s not so bad to have all the time in the world

Isn’t it?

I walked in the midnight, I saved some people, I stopped some wars,

I put out some fire

This time all alone

It’s my ordinary day.

Do you like it?

I don’t need a Spiderman to save me

Cause I’m a Spiderwoman, my baby

Мені құтқаратын Өрмекші адам қажет емес

Себебі мен Өрмекші әйелмін, менің балам

Мен кішкентай Өрмекші қыз болған кезімде, балам

Мен қызғылт қабырғада бір шыбын үшін жыладым

Мен екі күн бұрын жедім

Бұл өте қайғылы, қайғылы болды

Менің өмірім бұзылған сияқты

Ең алғаш рет

Мен көз теңіз жыладым

Бұл әлдеқашан болған

Ал қазір

Мені құтқаратын Өрмекші адам қажет емес

Себебі мен Өрмекші әйелмін, менің балам

Мен кездестірген алғашқы бала есімде

Ол батыр паук болды, біз әдемі дуэт  болдық

Бірақ оның қолы бос болмағаны сонша, мен өзімді қалайы лисзидей сезіндім

Мен көлікші әйел болғым келмеді

Сондықтан мен сол күндерді өткіздім

Бұл жаман емес, жаман болды

Әлемде барлық уақытта болу өте жаман емес

Емес пе?

Мен түн ортасында жүрдім, кейбір адамдарды құтқардым, кейбір соғыстарды тоқтаттым,

Мен біраз отты сөндірдім

Бұл жолы жалғыз

Бұл менің  кәдімгі күнім.

Ұнайды ма?

Мені құтқаратын Өрмекші адам қажет емес

Себебі мен Өрмекші әйелмін, менің балам