Төменде әннің мәтіні берілген Ryte , суретші - Jurga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jurga
Užsimerkiu, bet nemiega
Suskaičiuoja, lango laikrodžio dūžiai
Stiklo šukėm, atkeliauja
Tuštuma, prisėda šalia
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau
Kai, pajudėti, bijo medžiai
Nudažyti, mėnesiena pilka
Atsimerkiu, tyliai skauda
Žemė rauda, kai keičias dangus
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau
Jau išmokau, prijaukinti
Tarsi arklį, savo dienas
Bet nušvitus, pirmai žvaigždei
Tarsi žaibas, atmintis net sužeis
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą (prijaukinti)
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau (savo dienas)
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau… ryte
Мен көзімді жұмамын, бірақ ұйықтамаймын
Терезе сағаттарының үзілістерін санайды
Шыны сынықтары келеді
Бостық, қасында отыру
Таңертеңде.
бұл жүкті иығыңнан ал
Бірақ мұның бәрі оңай емес
Таңертең… егер гауһар сәтті болса, мен оны қазып аламын
Мен оны сізге беремін, бірақ қазір өтінемін
Қозғалса, ағаштар қорқады
Боялған, сұр ай
Көзімді ашсам, тыныш ауырады
Аспан өзгерсе, жер жылайды
Таңертеңде.
бұл жүкті иығыңнан ал
Бірақ мұның бәрі оңай емес
Таңертең… егер гауһар сәтті болса, мен оны қазып аламын
Мен оны сізге беремін, бірақ қазір өтінемін
Мен қазірдің өзінде қолға үйретуді үйрендім
Ат сияқты, күндерің
Бірақ бірінші жұлдызға дейін жарықтандырылған
Найзағай сияқты, жад тіпті ауырады
Таңертеңде.
бұл жүкті иығыңнан ал (ұмтыл)
Бірақ мұның бәрі оңай емес (сіздің күндеріңізде)
Таңертең… егер гауһар сәтті болса, мен оны қазып аламын
Таңертең саған беремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз