Төменде әннің мәтіні берілген Angelai , суретші - Jurga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jurga
Tupi angelai užsimerkę,
Kad nematytų, ką darai.
Jie balti balti, duona jų karti —
Žino jie daugiau, negu reikia.
Medžių paslėpti ir saugūs
Gal pasiryšim būt nuogi…
Siela pasakys, ką dabar daryt, skauda,
Be kaukės ir be šarvų skauda.
Sėdžiu debesy — gal miegu,
Nebežinau, iš kur čia atsiradau.
Angelą stebiu, šypsomės abu,
«Kas tu?" — Kad aš nė nenutuokiu…
Jo balti sparnai man tinka —
Jam savo šarvus dovanoju.
Ir žodžius išsigalvojuKylu vis aukštyn, ašara žemyn — sminga,
Saulės spinduliais sninga.
Ten šoka…
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Тупидің періштелері көздерін жұмып,
Не істеп жатқаныңызды көрмеу үшін.
Олар ақ пен ақ, нан ащы.
Олар қажетінен де көп біледі.
Ағаштар жасырын және қауіпсіз
Мүмкін жалаңаш болайық...
Жан енді не істеу керектігін айтады, ауырады,
Маскасыз және сауытсыз ауырады.
Мен бұлттарда отырмын - ұйықтап жатқан шығармын
Мен енді қайдан келгенімді білмеймін.
Мен періштені көремін, екеуміз күлеміз,
«Сіз кімсіз?» - Мен тіпті білмеймін ...
Оның ақ қанаттары маған жарасады -
Мен оған қару-жарақтарымды беремін.
Ал мен сөздерді ойлап табамын.
Күнде қар жауады.
Онда би…
Аспанда да, суда да
Періштелер ақ және қара.
Егер мен ешқашан жасамасам
Олармен шок, аспан жаусын.
Аспанда да, суда да
Періштелер ақ және қара.
Егер мен ешқашан жасамасам
Олармен шок, аспан жаусын.
Аспанда да, суда да
Періштелер ақ және қара.
Егер мен ешқашан жасамасам
Олармен шок, аспан жаусын.
Аспанда да, суда да
Періштелер ақ және қара.
Егер мен ешқашан жасамасам
Олармен шок, аспан жаусын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз