If You Loved Me At All - Julian Cope

Hey, I had a love as hard as stone

Keep your nerve if you loved me at all

There lies my head, it’s blown

Better still if you loved me at all

Don’t have a faith just to call my own

Defend your race, defend it all if you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

Pretty, pretty, be my love

Listen to me if you loved me at all

All these thoughts come racing in

If you loved me at all

I can’t allow my heart to be burning

I couldn’t stop my head from busting

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

Pretty, pretty, be my eyes

See through me if you loved me at all

The boat of love has been capsized

In sight of land but we’re cold & drifting

& if I seem to be yawning

The restless sea must be my yearning

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

Walk in your town & I knew you was changed

& if you loved me at all

You’d keep your hounds away, away

& hear my cries to be loving

Heed my cries to be hearing

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

[almost unintelligible groan & whispers —

But you can maybe make out phrases:]

Not a soul…

Down, down, down, soul…

In the sight of you…

Phenomonal doubts that scar…

Listen to the void…

Listen to the void

You don’t love me at all

You don’t love me at all

You don’t love me at all

You don’t love me at all

You don’t love me at all!

(She doesn’t love me at all!)

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

You don’t love me love me love me

Love me love me love me!

Ей, менде тастай қатты махаббат болды

Мені мүлде жақсы көретін болсаңыз, жүйкеңізді сақтаңыз

Менің басым жарылған

Мені мүлде жақсы көрсеңіз жақсы

Менікі деп сенім болма

Өз нәсіліңді қорға, егер мені мүлде жақсы көрсең, барлығын қорға

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Әдемі, сұлу, менің махаббатым бол

Егер мені мүлде жақсы көретін болсаңыз мені тыңдаңыз

Осы ойлардың бәрі жарыса келеді

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Мен жүрегімнің күйіп кетуіне жол бере алмаймын

Мен басымды жарып кетуді  тая алмадым

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Әдемі, сұлу, менің көзім бол

Мені  мүлдем сүйетін болмайтын болған бағытымды көріңіз

Махаббат кемесі аударылды

Жерді көру, бірақ біз суық және суықпыз

& егер мен ілулі болсам

Тынымсыз теңіз менің махаббатым болса керек

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Сіздің қалаңызда жүріңіз және мен сіздің өзгертілгеніңізді білдім

және сен мені мүлдем сүйсең болса

Сіз иттерді аулақ ұстар едіңіз

&сүйіспеншілікке болу үшін айлауымды  тыңдаңыз

Менің жылауыма құлақ асыңыз

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

[түсініксіз дерлік ыңырсып, сыбырлайды —

Бірақ сіз сөз тіркестерін шығара аласыз:]

Жан емес…

Төмен, төмен, төмен, жан...

Сіздің көз алдыңызда…

Бұл тыртыққа феномоналды күмән...

Тыңдаңыз...

Бос орынды тыңдаңыз

Сіз мені мүлде жақсы көрмейсіз

Сіз мені мүлде жақсы көрмейсіз

Сіз мені мүлде жақсы көрмейсіз

Сіз мені мүлде жақсы көрмейсіз

Сіз мені мүлде жақсы көрмейсіз!

(Ол мені мүлде жақсы көрмейді!)

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Егер сен мені мүлдем сүйсең болса

Сіз мені сүймейсіз, мені сүйіңіз, мені сүйіңіз

Мені сүй мені сүй  сүй мені сүй мені сү