Төменде әннің мәтіні берілген Vaari , суретші - Juha Tapio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juha Tapio
Illan tullen soittaa vaari mandoliiniaan,
muistan isän kertoneen kuinka keuhkoissaan,
sirpaleita kantaa hän nuoruusmuistoinaan,
jälleen tapailee hän vaiennutta viuluaan,
toteaa yksin tein käsky sinne vei,
niistä vuosista hän muuten juuri koskaan puhu ei.
Chorus:
Hiipivään uneen hellittää,
sylissään raskas lapsen pää,
pian taas pojat aamun nousta saa,
toteuttaa jalkapallokentän kokoisia haaveita.
Illan viiletessä hän tulta kohentaa,
saunaretken jälkeen lapset nukkumaan,
aikuiset ne vielä hetken jatkaa juttujaan,
serkku aamuhämäriin lukee kirjojaan,
iltayö pimenee mökin rauha viipyilee,
ja isän piipun tuoksu vielä jostain leijailee.
Chorus x 3
Кешке әжемнің Мандолиніне қоңырау шалыңыз,
Әкемнің оған өкпесіне айтқаны есімде:
ол жастық шағының естеліктері ретінде фрагменттерді алып жүреді,
ол қайтадан үнсіз скрипкасын кездестіреді,
Мен жалғыз жасаған тапсырыс мені сонда әкелді,
сол жылдар, айтпақшы, ол ешқашан дерлік жоқ сөйлемейді.
Хор:
Ұйқыға кіріп босаңсып,
құшағында баланың ауыр басы,
Жақында жігіттер таңертең қайта тұрады,
футбол алаңындай армандарды жүзеге асыру.
Кеш салқындаған сайын отты емдейді,
саунаға барғаннан кейін балалар ұйықтайды,
ересектер біраз уақыт өз істерін жалғастырады,
немере ағасы кітаптарын таңертең оқиды,
кешке коттедждің қараңғылығы сақталады,
ал әке бөшкесінің иісі әлі бір жерде қалықтап тұр.
Хор x 3
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз