Төменде әннің мәтіні берілген Luotsivene , суретші - Juha Tapio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juha Tapio
Mä kadotin sen luotsiveneen jota seurasin
En löytänytkään kotisatamaan
Ajelehdin luoksesi uusiin maisemiin
Ja hukuin kauneutesi hekumaan
Mä lähdin päästäkseni sua pian kaipaamaan
Mun kaikki ajatukset johtaa sun luo
Murtaisitko panssarini, avaisitko silmäni
Jos antautuisin täysin ja olisin sun
Kulkisitko kanssani, jos tuntisit mun heikkouteni
Mä pelkään rakastua, vaikka haluan sua
En löytänytkään kotiin, ei kai sitä enää olekaan
Vain pelko peittää kylmää lattiaa
Jäänkö tänne suljettujen ovieni taa
Ikuiseen rakkauden vankilaan
Sä näit heti etten ole onnellinen
Sä tiesit kaiken jo ennen kuin kerroinkaan
Murtaisitko panssarini, avaisitko silmäni
Jos antautuisin täysin ja olisin sun
Мен соңынан ерген ұшқыштан айырылдым
Мен тіпті үй портын да таппадым
Мен сендерге жаңа пейзаждарға қарай бет алдым
Ал мен сенің сұлулығыңа батып кеттім
Жақында сені сағынып кеттім
Менің барлық ойым күнге жетелейді
Сауытымды сындырар ма едің, көзімді ашар ма едің
Егер мен толығымен берілсем және мен күн астында болсам
Менің әлсіздігімді сезсеңіз, менімен бірге жүресіз бе?
Мен ғашық болғым келсе де қорқамын
Мен тіпті үй таппадым, ол енді жоқ шығар
Тек қорқыныш суық еденді жауып тұр
Мен осында жабық есіктерімнің ар жағында қаламын ба?
Махаббаттың мәңгілік түрмесіне
Менің бақытты емес екенімді бірден байқадың
Сен маған айтпай тұрып бәрін білдің
Сауытымды сындырар ма едің, көзімді ашар ма едің
Егер мен толығымен берілсем және мен күн астында болсам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз