Төменде әннің мәтіні берілген Suurenmoinen elämä , суретші - Juha Tapio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juha Tapio
Talo joen rannalla, ja poika hiljainen
Nousee ikkunalta kuuhun siivillään
Isä lähtee äidin luota hiljaa hiipuen
Ne kai siedä oikein ei enää itseään
Joen varren katoksesta pyörä nostettiin
«Kato äiti ilman käsiä»
Isosisko kakskyt vee meni eilen naimisiin
Se sanoi «onni tää ei koskaan häviä»
Valo kulkee veden selkää pitkin aamuisin
Kuiskaa sadoin uuden alun lupauksin
Kyyneleinä, helminä
Virta tuima, viettävä
Ikkuna on auki, kevään tulla, kuolla pois
Surun kestäväksi kasvoin, onnen en
Polun varteen aurinko teki pesän latvoihin
Jonkun pihalla on juhlat, kuulen sen
Vanhapoika naapurin käy tietä mietteissään
Se tuntee peukaloissaan huomispäivän sään
Kyyneleinä, helminä
Virta tuima, viettävä
Өзен жағасындағы үй, ал бала тыныш
Терезеден айға қанатымен көтеріледі
Әкесі шешесін тыныштандырып, әлсіреп кетеді
Менің ойымша, олар енді шыдай алмайды
Велосипед өзен жағасындағы шатырдан көтерілді
«Қолсыз жоғалған ана»
Менің үлкен әпкем кеше тұрмысқа шықты
«Бақыт ешқашан жоғалмайды» деді.
Жарық таңертең судың артқы жағымен таралады
Жаңа бастама туралы жүздеген уәделермен сыбырлаңыз
Көз жасында, інжу
Ағымдағы түтіккен, жұмсалатын
Терезе ашық, көктем келеді, өледі
Қайғымен өстім, жол жоқ
Жол бойында күн төбелеріне ұя салды
Біреудің ауласында той болып жатыр, естимін
Көрші үйдегі кәрі бала өз ойымен жүреді
Ертеңгі күннің ауа-райын саусағымен сезеді
Көз жасында, інжу
Ағымдағы түтіккен, жұмсалатын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз