Төменде әннің мәтіні берілген Samaan aikaan toisaalla , суретші - Juha Tapio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juha Tapio
Eno nauraa itsekseen
Pyyhkii hihaan likaiseen
Kulmiaan kun vääntyilee sen suu
Sanoo kerran sadannen:
«Isävainaaskin jo sen
Tiesi, ettei susta miestä tuu»
Samaan aikaan toisaalla
Tapahtuu jo maailma
Illalla kun täyttyy kuu
Aavetalon luokse tuu
«Sen perheen poikaa siedä en
Sun lähelläs, sä tiedät sen!»
Isäs huusi ääni sortuen
Mull' on patjan kolossa
Vähän rahaa jemmassa
Laita ylle mekkos valkoinen
Siell' ei meitä kukaan nää
Se paikka kaukaa kierretään
Ne sanoo siellä liikkuu henkiä
Avaimet mä yöllä saan
Enon vanhaan Cortinaan
Kun se sammuu eikä löydä kenkiä
Samaan aikaan toisaalla
Tapahtuu jo maailma
Varjoissa mä ootan sen
Tyhjän talovanhuksen
Эно өзіне өзі күледі
Жеңді лас сүртеді
Аузы қайырылғандай қастары
Жүз рет айтады:
«Тіпті әке ретінде
Сіз ер адамды әкелмейтініңізді білесіз бе »
Сонымен бірге басқа жерде
Әлем қазірдің өзінде болып жатыр
Кешке ай толған кезде
Оны елес үйге әкеледі
«Ол отбасының баласына шыдай алмаймын
Күн жақын, сен оны білесің!»
— деп айқайлады әкең даусы шығып
Муль матрастың қуысында жатыр
Шамалы ақша
Ақ көйлек киіңіз
Ол жақта бізді ешкім көрмейді
Ол жер алыстан бұралып жатыр
Олар қозғалатын рухтар бар дейді
Түнде кілттерді аламын
Эноның ескі Кортинасына
Сыртқа шығып, аяқ киім таппай жүргенде
Сонымен бірге басқа жерде
Әлем қазірдің өзінде болып жатыр
Көлеңкеде мен оны асыға күтемін
Бос үйдегі қария
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз