Төменде әннің мәтіні берілген Rakkaus selviää , суретші - Juha Tapio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juha Tapio
juostiin eilen autoon
mähain sut töistäsadesäällä
märkääfarkkukangasta
silitit mun reiden päällä
mitäsanonut mäen
etkätullut tietämään
paremmalta pitkään aikaan
ei tuntunut oo mikään
tai kun jonkun riidan jälkeen
pakenin ja yöhön lähdin
moottoritien pimeää
taivas katsoi kalpein tähdin
ylinopeus märkätie
ja sun viesti puhelimeen:
olethan turvassa
missäsitten meet
aikanaan ei voitu tietää
ettävoisimme tulla
toisiimme pettymään
samaan suuntaan meitävie tää
vaikka kengissähiertääkin
hengissärakkaus selviää
ja tänäyönäjälkeen illan
turhan pitkäks venyneen
pimeässähiiviskellen
suunnistan sun viereen
sätuskin havahdut mut käännyt
laitat kätesi mun käteen
ja mävartioin sun unta
kunnes silmät sumenee
aikanaan ei voitu tietää…
aikanaan ei voitu tietää…
hengissärakkaus selviää.
кеше көлікке мініп кетті
жаңбырдағы жұмыстан mähain sut
дымқыл джинсы
жамбасымды сипалап
не деді төбе
білмейсің
ұзақ уақытқа жақсырақ
ештеңе сезбеді
немесе кез келген даудан кейін
Мен қашып, түнге қалдым
тас жол қараңғы
аспан ең ақшыл жұлдызға қарады
дымқыл жолмен жылдам жүру
және телефонға күн хабары:
аман болыңыз
тағы қай жерде кездеседі
уақыт өте келе білу мүмкін болмады
келе алатынымызды
бізді түсіріңіз
сол бағытта
аяқ киім ысқылап жатса да
өмірге деген махаббат сақталады
және бүгін түстен кейін
қажетсіз ұзақ
қараңғыда
Мен күннің жанында жүремін
тіпті оянады, бірақ бұрылды
сен менің қолыма қолыңды қойдың
және күннің ұйқысын қорғады
көздер бұлыңғыр болғанша
уақытында біле алмады ...
уақытында біле алмады ...
өмірге деген махаббат сақталады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз