Төменде әннің мәтіні берілген Onnen tähdet , суретші - Juha Tapio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juha Tapio
Kirjastossa istuu aina iltaisin.
Lukee siellälainaamansa romaanin.
Kun kaupat menee kiinni
se kiertääostarin
vieläkerran hidastuvin askelin.
Sen naapurit kai tietää,
vaikkei puhu ääneen.
Joka loppiainen sukulaiset muistuttaa:
Synnyit maailmaan alla onnen tähtien.
Ei vastaa sanaakaan mutta silmät tulta lyöden
kauniisiin kasvoihin hymyn taistelee.
Vieläjonnekkin onnentähden mäteen!
Koulussa sen kirjoitukset ääneen luetaan.
siitäopettajat sanoo aina niin;
Tuosta työstäme tullaan kyllävieläkuulemaan.
Ja se kirjoittelee niihin aineisiin
kuinka sunnuntaisin perhe harrastaa
ja vieraatkin voi tulla kylään ihan milloin vaan.
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Кітапхана әрқашан кешке отырады.
Сол жерде өзі келтірген романды оқиды.
Дүкендер жабылған кезде
ол түйеқұсты айналып өтеді
қадамдық қадамдармен.
Көршілері біледі деп ойлаймын
дауыстап сөйлемесе де.
Әрбір Epiphany туыстары еске салады:
Бақыт жұлдыздарының астында дүниеге келдің.
Жалын соққан көздерден басқа сөзге жауап бермейді
әдемі жүз күлкі ұрысады.
Жұлдызды төбеге сәттілік!
Мектепте оның жазбалары дауыстап оқылады.
мұғалімдер үнемі осылай айтады;
Жұмысымыз туралы естиміз.
Және сол тақырыптарда жазады
жексенбі күндері отбасы қалай істейді
ал қонақтар ауылға кез келген уақытта келе алады.
Дүниеде дүниеге келдің...
Дүниеде дүниеге келдің...
Дүниеде дүниеге келдің...
Дүниеде дүниеге келдің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз