Wedding Song - Judy Collins

There is a bamboo tree that blooms only once in a hundred years

This is the year, your wedding year

And the bamboo blossoms just for you

For you the Columbine is blue

The paint brush flames upon the hills

For Allison and Denver John

A double sunrise lights the dawn

I’ve watched you blossom since you met

You’ve made a garden out of love

With splendid flowers and bowered paths

Where I am satisfied to walk

There was a thorn in Denver’s side

That Allison has pruned and clipped

A sorrow Allison could hide

That Denver soothed and comforted

Each tending to the others need

Tears and smiles looked after now

The thorns and sorrows have their place

In proper balance, like the stars

You are both brave and beautiful

My brother, whom I’ve loved for life

And now a sister, newly mine

To love and treasure day and night

Home to the mountains, then, we come

To celebrate in unison

All peace, and pleasure, joy and bliss

To Denver John and Allison

Today for you the Columbine is blue

The paint brush flames upon the hills

For Allison and Denver John

A double sunrise lights the dawn

Жүз жылда бір ғана гүлдейтін бамбук ағашы бар

Бұл жыл, сіздің үйлену жылыңыз

Ал бамбук тек сен үшін гүлдейді

Сіз үшін Колумбин көгілдір

Бояу қылқаламы төбелерде жанады

Эллисон мен Денвер Джон үшін

Күннің қос шығуы таңды жарықтандырады

Сіз кездескеннен бері мен сіздің гүлденгеніңізді көрдім

Махаббаттан бақ                                                                                                            махаббат                                          |

Керемет гүлдермен және иілген жолдармен

Мен жаяу қанағаттанатын жерде 

Денвердің жағында тікен пайда болды

Бұл Эллисон кесіп, кесіп алды

Эллисон жасыра алатын қайғы

Сол Денвер тыныштандырып, жұбатты

Әрқайсысы басқаларға мұқтаж

Көз жасы мен күлімсіреу енді қаралды

Тікенектер мен қайғылардың өз орны бар

Жұлдыздар сияқты дұрыс тепе-теңдікте

Сіз де батылсыз және әдемісіз

Мен өмір бойы жақсы көрген ағам

Енді әпкем, жаңа менікі

Күндіз-түні сүю және қадірлеу

Тауларға үй, біз келеміз

Біріктіруді тойлау

Барлық тыныштық, және рахат, қуаныш пен бақыт

 Денвер Джон мен Эллисонға

Бүгін сіз үшін Колумбин көгілдір түсті

Бояу қылқаламы төбелерде жанады

Эллисон мен Денвер Джон үшін

Күннің қос шығуы таңды жарықтандырады