Vietnam Love Song - Judy Collins

My lover is dead

He died in the battle of Plei Me

My lover is dead

He died in the battle of Tong Sa

My lover is dead

He died in the battle of Dong Ha

My lover is dead

He died in the battle of A Shau

My lover is dead

He died in the battle of Ba Gia

Died in the jungle undergrowth

Died in the rushing river

Died at the entrance to the pass

Died underneath the railroad bridge

Died so suddenly, died so gradually

Died long ago, died last winter

Died this morning, in his new uniform

Died stark naked, denouncing Americans

Died in silence, died hating, died loving

My lover is dead

My lover is alive

My lover, Vietnam

Менің ғашығым өлді

Ол Плей-Медегі шайқаста қаза тапты

Менің ғашығым өлді

Ол Тонг Са шайқасында қаза тапты

Менің ғашығым өлді

Ол Дон Ха шайқасында өлді

Менің ғашығым өлді

А Шау шайқасында қаза тапты

Менің ғашығым өлді

Ол Ба Гиа шайқасында қаза тапты

Джунгли бұталарында өлді

Ағып жатқан өзенде қайтыс болды

Асуға кіре берісте қайтыс болды

Теміржол көпірінің астында қайтыс болды

Кенеттен өлді, бірте-бірте өлді

Баяғыда өлді, өткен қыста қайтыс болды

Бүгін таңертең өзінің жаңа формасында қайтыс болды

Американдықтарды айыптап, жалаңаш өлді

Үндемей өлді, жек көріп өлді, сүйіп өлді

Менің ғашығым өлді

Менің ғашық тірі 

Менің ғашықым, Вьетнам