Төменде әннің мәтіні берілген Thirsty Boots , суретші - Judy Collins аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Judy Collins
You’ve long been on the open road
You’ve been sleepin' in the rain
From dirty words and mud of the cells
Your clothes are soiled and stained
But the dirty words and the muddy cells
Will soon be judged insane
So only stop and rest yourself
And you’ll be off again
And take off your thirsty boots
And stay for a while
Your feet are hot and weary
From a dusty mile
And maybe I can make you laugh
And maybe I can try
Just lookin' for the evenin'
And the mornin' in your eyes
Then tell me of the ones you see
As far as you could see
Across the plains from field to town
A marchin' to be free
And of the rusted prison gates
That tumble by degree
Like laughin' children one by one
They look like you and me
So take off your thirsty boots
And stay for awhile
Your feet are hot and weary
From a dusty mile
And maybe I can make you laugh
And maybe I can try
Lookin' for the evenin'
And the mornin' in your eyes
I know you are no stranger
Down the crooked rainbow trial
From dancing cliff edge, shattered sills
Of slander shackled jails
But the melodies drift up from below
As walls are bein' scaled
Yes and all of this and more my friend
Your song shall not be failed
And take off your thirsty boots
And stay for a while
Your feet are hot and weary
From a dusty mile
And maybe I can make you laugh
And maybe I can try
Just lookin' for the evenin'
And the mornin' in your eyes
And take off your thirsty boots
And stay for a while
Your feet are hot and weary
From a dusty mile
And maybe I can make you laugh
And maybe I can try
Lookin' for the evenin'
And the mornin' in your eyes
Сіз ұзақ жолдасыз
Сіз жаңбыр астында ұйықтадыңыз
Лас сөздер мен ұяшықтардың лайынан
Киімдерің ластанған және ластанған
Бірақ лас сөздер мен лай жасушалар
Жақында ақыл-есі дұрыс емес деп танылады
Сондықтан тек тоқтап, өзіңіз демалыңыз
Ал сіз қайтадан боласыз
Ал шөлдеген етігіңді шеш
Біраз қалыңыз
Сіздің аяқтарыңыз ыстық және шаршаған
Шаңды милядан
Мүмкін мен сізді күлдіретін шығармын
Мүмкін мен көре аламын
Тек кешті іздеймін
Ал сенің көзіңде таң
Содан кейін маған көргендер туралы айтыңыз
Көріп тұрғаныңызша
Егістен қалаға дейін жазық
Еркін болатын марш
Түрменің тот басқан қақпалары туралы
Бұл дәреже бойынша құлдырады
Балалардың бірінен соң бірі күлетіні сияқты
Олар саған және маған ұқсайды
Сондықтан шөлдеген етіктеріңізді шешіңіз
Және біраз уақыт тұрыңыз
Сіздің аяқтарыңыз ыстық және шаршаған
Шаңды милядан
Мүмкін мен сізді күлдіретін шығармын
Мүмкін мен көре аламын
Кешті іздеймін
Ал сенің көзіңде таң
Мен сені бейтаныс екеніңді білемін
Төменгі қисық кемпірқосақ сынағы
Би билеп жатқан жартастардан, қираған табалдырықтардан
Жала жабылған түрмелер туралы
Бірақ әуендер төменнен көтеріледі
Қабырғалар масштабталуда
Иә және осының барлығы және тағы басқалар досым
Сіздің әніңіз орындалмауы керек
Ал шөлдеген етігіңді шеш
Біраз қалыңыз
Сіздің аяқтарыңыз ыстық және шаршаған
Шаңды милядан
Мүмкін мен сізді күлдіретін шығармын
Мүмкін мен көре аламын
Тек кешті іздеймін
Ал сенің көзіңде таң
Ал шөлдеген етігіңді шеш
Біраз қалыңыз
Сіздің аяқтарыңыз ыстық және шаршаған
Шаңды милядан
Мүмкін мен сізді күлдіретін шығармын
Мүмкін мен көре аламын
Кешті іздеймін
Ал сенің көзіңде таң
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз