Take This Longing - Judy Collins

Many men have loved the bells

You fastened to the rein

And everyone who wanted you

They found what they will always want again

Your beauty lost to you yourself

Just as it was lost to them

Oh, take this longing from my heart

Oh, the useless things these hands have done

And let me see your beauty broken down

As you do for one you love

Your body like a searchlight

My own poverty reveals

How I would love to try your charity

Until you cry, «Now you must try my greed»

And everything depends upon

How near you sleep to me

Oh, take this longing from my heart

Oh, the useless things these hands have done

Let me see your beauty broken down

As you do for one you love

As hungry as an archway

Through which the troops have passed

I stand in ruins behind you

With your winter clothes and your broken sandal straps

I love to see you naked over there

Especially from the back

Take this longing from my heart

All the lonely things these hands have done

Untie my blue silk gown

As you do for one you love

You’re faithful to my better self

I’m afraid she left

Let me judge your love affair

In this very room where you’ve sentenced

Mine to death

Look, I’ll even wear these old laurel leaves

That you’ve shaken from your head

Oh, take this longing from my tongue

All the useless lonely things these hands have done

Let me see your beauty broken down

As you would do for one you love

As you would do for one you love

Көптеген ер адамдар қоңырауды жақсы көреді

Сіз тізгінді бекіттіңіз

Және сені қалайтындардың бәрі

Олар әрқашан қалаған нәрсені тапты

Сұлулығың өзіңнен айырылып қалды

Олардан айырылғандай

О, мына сағынышты жүрегімнен ал

О, бұл қолдар жасаған пайдасыз нәрселер

Маған  сіздің сұлулығыңыздың бұзылғанын көруге рұқсат етіңіз

Өзіңіз жақсы көретін адам үшін жасағандай

Денеңіз іздеу шамы сияқты

Менің кедейлігім көрінеді

Мен сіздің қайырымдылығыңызды қалай көргім келеді

"Енді менің ашкөздігімді сынап көруіңіз керек" деп жыламайынша

Және бәрі соған байланысты

Ұйықтау маған қаншалықты жақын

О, мына сағынышты жүрегімнен ал

О, бұл қолдар жасаған пайдасыз нәрселер

Сұлулығыңның бұзылғанын көрейін

Өзіңіз жақсы көретін адам үшін жасағандай

Арқа жолындай аш

Ол арқылы әскерлер өтті

Мен сенің артыңда қираған күйде тұрмын

Қысқы киімдеріңмен және сынған сандал белдіктеріңмен

Мен сені сол жерде жалаңаш көргенді ұнатамын

Әсіресе артқы жағынан

Бұл сағынышымды жүрегімнен ал

Бұл қолдар жасаған жалғыздықтың бәрі

Менің көк жібек көйлегімді шешіңіз

Өзіңіз жақсы көретін адам үшін жасағандай

Сіз менің жақсырақ болмысыма адалсыз

Мен ол кетіп қалды деп қорқамын

Маған сіздің махаббатыңызды бағалауға рұқсат етіңіз

Сіз үкім шығарған дәл осы бөлмеде

Менікі

Қараңызшы, мен тіпті осы ескі лавр жапырақтарын киемін

Сіздің басыңыздан шайқалғаныңыз

О, мына сағынышты тілімнен ал

Бұл қолдар жасаған барлық пайдасыз жалғыздық

Сұлулығыңның бұзылғанын көрейін

Өзіңіз жақсы көретін адам үшін жасағандай

Өзіңіз жақсы көретін адам үшін жасағандай