So Early, Early in the Spring - Judy Collins

So early, early in the spring

I shipped on board to serve my king

I left my dearest dear behind

She ofttimes swore her heart was mine

My love, she takes me by the hand

«If ever I marry, you’ll be the man»

A thousand vows, so long and sweet

Sayin' «We'll be married when next we meet»

And all the time I sailed the seas

I could not find one moment’s ease

In thinkin' of my dearest one

But never a word from her could I hear

At last we sailed into Glasgow town

I strode the streets both up and down

Inquiring for my dearest dear

And never a word from her could I hear

I went straightway to her father’s hall

And loudly for my love did call

«My daughter’s married, she’s a rich man’s wife

She’s wed to another, much better for life»

If the girl is married that I adore

I’m sure I’ll stay on land no more

I’ll sail the seas ‘till the day I die

I’ll break the waves rollin' mountain high

Ерте, ерте көктемде

Мен патшама қызмет ету үшін бортқа  жөнелттім

Артымда ең қымбатымды қалдырдым

Ол жиі жүрегі менікі деп ант еткен

Сүйіктім, ол мені қолымнан ұстайды

«Егер мен  үйленсем  сен ер боласың 

Мыңдаған ант, ұзақ және тәтті

«Келесі кездескенде үйленеміз» деп айту

Әрқашан мен теңізде жүздім

Мен бір сәттік жеңілдік таба алмадым

Менің ең қымбатымды ойлап

Бірақ мен оның бір сөзін де ести алмадым

Ақырында біз Глазго қаласына жүзіп жеттік

Мен көшеде жоғары және төмен боламын

Қымбатты жанымды сұрау

Мен оның бір сөзін де ести алмадым

Мен әкесінің залына тура жолдым

Махаббатыма қатты қоңырау шалды

«Қызым тұрмысқа шықты, ол байдың әйелі

Ол екінші, өмір үшін жақсы үйленеді »

Мен жақсы көретін қыз тұрмысқа шықса

Мен енді құрлықта қалмайтыныма сенімдімін

Мен өлген күнге дейін теңіздерде жүземін

Мен тау биікте қозғалатын толқындарды бұзамын