Secret Gardens - Judy Collins

My grandmother’s house is still there but it isn’t the same

A plain wooden cottage, a patch of brown lawn

And a fence that hangs standing and sighing in the Seattle rain

I drive past the strangers and wish they could see what I see

A tangle of summer birds flying in sunlight

A forest of lilies, an orchard of apricot trees

Secret gardens of the heart where the flowers bloom forever

I see you shining through the night in the ice and snow of winter

Great grandfather’s house is still there but it isn’t the same

The barn is torn down and the fences are gone

The Idaho wind blows the topsoil away every spring

I still see the ghosts of the people I knew long ago

Inside the old kitchen they bend and they sigh

My life passed them up and the world in it’s way passed them by

Secret gardens of the heart where the old stay young forever

I see you shining through the night in the ice and snow of winter

But most of all it is me who has changed but I’m still the same

That’s me at the weddings, that’s me at the graves

Dressed like the people who once looked so grown up and brave

I look in the mirror through the eyes of the child that was me

I see willows bending, the season is spring

Silver blue sailing birds fly with the sun on their wings

Secret gardens of the heart where the dreams live on forever

I see you shining through the night in the ice and snow of winter

Secret gardens of the heart where the flowers bloom forever

I see you shining through the night in the ice and snow of winter

Менің әжемнің үйі әлі де бар, бірақ ол бірдей емес

Ағаштан жасалған қарапайым коттедж, қоңыр көгалдар

Сиэтл жаңбырында тік тұрып, күрсініп тұрған қоршау

Мен бейтаныс адамдардан өтіп, көргендерін көре аламын

Күн сәулесінде ұшатын жазғы құстардың шоғыры

Лалагүлді орман                     өрік   ағаштары бағы 

Гүлдер мәңгі гүлдейтін жүректің құпия бақтары

Мен сізді түнде қыстың мұзы мен қарында жарқырағаныңызды көремін

Тамаша атаның үйі әлі де бар, бірақ ол бірдей емес

Сарай бұзылып, қоршаулар жойылды

Айдахо желі әр көктемде топырақтың жоғарғы қабатын ұшырып әкетеді

Мен әлі де бұрыннан білетін адамдардың елестерін көремін

Ескі асүйдің ішінде иіліп, күрсінеді

Менің                  өмірі                               өм                      өм​​​                        өм​​​                           өм��​​​                               ʻʻʻʻʻʻʻʻ����������������������������������������� |

Қарттар мәңгі жас болып қалатын жүректің құпия бақтары

Мен сізді түнде қыстың мұзы мен қарында жарқырағаныңызды көремін

Бірақ ең өзгерген мен болдым, бірақ мен бұрынғыдаймын

Тойларда мен, бейіт басындамын

Бір кездері үлкен және батыл болып көрінген адамдар сияқты киінген

Мен айнаға баланың көзімен қараймын

Мен талдардың иіліп жатқанын көремін, маусым көктем

Күміс көк желкенді құстар күнді қанаттарында ұшады

Армандар мәңгі өмір сүретін жүректің құпия бақтары

Мен сізді түнде қыстың мұзы мен қарында жарқырағаныңызды көремін

Гүлдер мәңгі гүлдейтін жүректің құпия бақтары

Мен сізді түнде қыстың мұзы мен қарында жарқырағаныңызды көремін